"كان يقطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• atravessava a
• estava a cortar
• cortava as

foi atropelado por um bêbado enquanto atravessava a rua.
اصطدم بواسطة سائق ثمل حينما كان يقطع الطريق

O detective Vance atravessava a rua Lake por volta das 23 horas quando foi atropelado por um sedan escuro.
المحقق فانس كان يقطع شارع لايك تقريبا عند الساعة 11 عندما دهسته سيارة غامقة اللون

Ele estava a cortar metal, inalou o pó...
كان يقطع المعادن واستنشق الغبار؟

- Ele estava a cortar carne?
كان يقطع اللحوم؟

Aparentemente cortava as cabeças e as peles de vários animais e usava-os, e dizia que queria saber como era estar na pele de outra pessoa.
يبدو أنه كان يقطع رؤوس مختلف الحيونات و يسلخ جلودهم. و بعد ذلك يرتديهم و قال أنه كان أراد أن يعرف ماهية أن تكون في جلد شخص آخر.

- estava a cortar carne e a chorar.
كان يقطع اللحم ويبكي

Quando ele estava a cortar, disse que tinha prometido...
عندما كان يقطع قال انه قد وعد

Mas doeu, doeu muito quando estava a cortar.
ولكنه مؤلم, كان الامر مؤلما جدا عندما كان يقطع !

"Dizem que Mordechai Murdock era, na verdade, um satânico que cortava as vítimas com um machado antes de cortar os pulsos.
(يقولون أن (موردكاي موردوك كان وحشي جداً كان يقطع ضحاياه بفأس قبل أن يقطع معصمه هو