"كان يقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele estava
• pé
• estava o
• estivesse
• estava mesmo
• estava parado

Fui buscar café, e Ele estava mesmo à minha frente.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي

Quando saí da casa de banho, Ele estava na porta.
اعرف هذا وحين خرجت من الحمام كان يقف هناك.

Segundo o Gilmore, Ele estava aqui mesmo quando aconteceu.
طبقا لجيلمور، هو كان يقف الحقّ حيث أنا عندما حدث.

Esteve ali de pé durante horas, com gente a vê-lo.
كان يقف هناك لساعات، الكثير من الناس كانوا يشاهدونه،

E também não sabemos onde estava o assassino no quarto.
ولا نعلم أين كان يقف الجاني في الغرفة أيضا

Mas talvez estivesse ao teu lado quando apertaste o gatilho.
ولكن أعتقد أنه ربما كان يقف إلى جانبك عند يطلق النار من مسدسه.

Ele estava parado na frente da minha casa, outra noite, quando estava chovendo.
كان يقف خارج منزلى فى اليوم الذى كانت تمطر فية

Ele estava com o Ping Woo por alguma razão.
لقد كان يقف عند بينغ بو لسبب ما

Acho que sabes exactamente onde Ele estava. Mostraste à mãe dele.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Ele estava tão perto de mim como tu estás agora. E enganou-me completamente.
لقد كان يقف بالقرب مني كما أنت الآن, وخدعني تماماً

Ele estava na fila do supermercado sem dinheiro para pagar a cerveja.
كان يقف أمامي بصف الدفع بالسوبرماركت، ولم يستطع دفع ثمن الجعة خاصته.

Ele estava parado do outro lado da rua antes do carro explodir.
لقد كان يقف في الجهـة المقابلـة من الشارع قبـل أن تم تفجيـر السيـارة

Ele estava lá, obviamente ouviu tudo.
كان يقف مباشرة هناك من الواضح أنه سمع كل شيئ

Ele estava bem á frente dela a menos de três passos.
فى زى باين الحفار كان يقف على مرأى ومسمع من خطوات اقل من ثلاثة.

Ontem à noite Ele estava na rua à espera de uma boleia e alguém disparou nele.
ليلة أمس , كان يقف بالشارع في إنتظار توصيلة , وقام أحد ما بإردائه

Fui até ao sítio onde Ele estava e não havia sinal dele.
ذهبت إلى المكان الذي كان يقف فيه ولم أجد أي إشارة لوجوده

Entendo, mas na foto Ele estava à frente de um trator com matrícula comercial.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة.

As manchas de sangue mostram que Ele estava por aqui, quando vários tiros lhe acertaram.
بقع الدم تشير إلى أنه كان يقف هنا عندما أصيب بعدة طلقات.

Estava literalmente de pé num convés de acrílico flutuante sobre os seus fãs adoradores que não tinham outra opção a não ser louvar Yeezus lá em cima.
كان يقف على سطح زجاجي عائم تمامًا فوق معجبيه المحبين، ولم يكن لديهم أي خيار سوى تمجيد المسيح فوقهم.

E ali mesmo, debaixo daquele candeeiro... estava o homem número um do bairro:
و هناك تحت هذا العمود كان يقف الرجل الاول في حيينا سوني

Mas se ele estivesse aqui neste momento, ele estaria ao vosso lado, tal como nós.
ولكنه لو كان هنا الان كان يقف إلى جانبك مثلما نفعل

A vítima masculina estava mesmo aqui e o assassino espetou a faca no ombro, rompendo a artéria carótida e...
الضحية الرجل كان يقف فى هذا المكان و القاتل أَغمَد‏ سكينته داخل كتفة تمزق الشريان السُّباتي‏ و تدفقت الدماء

estava parado à beira da carrinha e alguma coisa o puxou para dentro.
لقد كان يقف بجانب الشاحنة عندما خرج شيء ليسحبه