"كان يقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a dizer a verdade
• ele estiver a dizer a verdade
• dizia a verdade
• ele está a dizer a verdade
• ele estivesse a dizer a verdade
• ele diz a verdade
• ele disse a verdade
• ter dito a verdade
• o que ele diz é verdade
• que estivesse a dizer a verdade

Isso significa que Jonah estava a dizer a verdade, e, portanto, Jonah não pode ter nenhum desses dois cristais.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

estava a dizer a verdade. Não saiu da secretária durante dois dias.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Se ele estiver a dizer a verdade, então teremos uma correspondência.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

E se ele estiver a dizer a verdade, nunca o vou conseguir levar para a Luz.
وإذا كان يقول الحقيقة فلن أتمكن من دفعه للضوء قط

- E de certeza que o Isaac dizia a verdade?
وانت واثقة تماما ان اسحاق كان يقول الحقيقة ?

Só que não temos a certeza de que ele está a dizer a verdade.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Se ele estivesse a dizer a verdade, não tinha uma arma apontada a tua cabeça.
إذا كان يقول الحقيقة لم يكن ليوجه مسدسا إلى رأسك

Bom, uma vez que o Rick está limpo, é lógico que estava a dizer a verdade.
كل الحق، منذ نظيفة ريك، فإنه يقف لسبب أنه كان يقول الحقيقة.

Acha que estava a dizer a verdade ou só a ten-tentar fazer-me sentir melhor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Os dados biométricos indicam que estava a dizer a verdade.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

Se ele estava a dizer a verdade, então estamos mais envolvidos do que pensamos.
لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف

E se ele estava a dizer a verdade e foi puxado de volta para o futuro?
أنا فقط أقول لك ماذا لو كان يقول الحقيقة وانه حقا تم استدعائه إلى المستقبل ؟

Se ele estiver a dizer a verdade, temos um assassino em serie nas mãos.
إنْ كان يقول الحقيقة فلدينا إذن سفاح بين أيدينا

E se ele estiver a dizer a verdade acerca da maldição?
ماذا إن كان يقول الحقيقة حول اللعنة ؟

Aquele acordo só é válido se ele estiver a dizer a verdade.
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة

Significa que foi até ao fim com a sua história, e dizia a verdade
يعني أنهُ ألتزم بقصته حتّى النهاية، كان يقول الحقيقة

Ele disse que nunca tinha visto aquele filme antigo da Darcy. - Ele dizia a verdade.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

Algo me diz que ele está a dizer a verdade.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

Começo a perguntar-me se ele disse a verdade sobre alguma coisa.
بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء.

Então há hipótese de o McCall ter dito a verdade... ou seja, que disparou sobre o Hastings em legítima defesa.
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول كان يقول الحقيقة انه أطلق النار على هاستينغس دفاعا عن النفس

Não pareceu estar a mentir, mas também não achei que estivesse a dizer a verdade.
لم يبدُ وكأنه يكذب لكن لا أعتقد أنه كان يقول الحقيقة أيضاً