"كان يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podias ter
• Podias tê-lo

podias ter gostado mais dela. E sabes bem que sim.
كان يمكنكِ أن تهتمي بأمرها أكثر وأنكِ تعلمي بذلك

- Sabes, podias ter ligado.
نستطيع أن نفترض أن الهيروين الذى كان فى جيبه كان عينة تعلمين، كان يمكنكِ أن تتصلى لأجل هذا؟

podias ter acolhido melhor a Rhonda.
كان يمكنكِ أن تكُني وديةً أكثر مع (روندا) ـ

Podias tê-lo tirado dali e ter-nos ajudado!
كان يمكنكِ أن تخرجيه لنهرب جميعاً

Já podias ter dito.
كان يمكنكِ أن تقولي شيئاً

podias ter deixado.
كان يمكنكِ أن تغادري

Quando a cabra te tirou o Hamund de cima, podias ter deixado.
عندما أبعدت هذه العاهرة (هاموند) عنكِ، كان يمكنكِ أن تغادري

podias ter vindo buscar-nos!
كان يمكنكِ أن تحضرينا !