"كان يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ter
• poderia ter
• Podia tê-lo
• Eu podia
• Eu teria
• Eu conseguia
• - Podia
• Podia tê-la
• podia ter-te
• poderia ter-te

podia ter bazado, mas voltei por vocês. Agora, dá-me a arma.
كان يمكنني الرحيل لكنني عدت وعدت لأجلك والآن أعطني المسدس

Eu podia ter feito algo, mas aí seria morta juntamente com ele.
كان يمكنني القيام بشيء ما و لكن كان سيتم ذبحي معه

Também podia ter dito que encontrámos um cadáver de provas.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Estava tão aflito por respostas, e poderia ter contado a verdade.
كنت تبحث عن اجابات و كان يمكنني قول الحقيقة لك

Podia tê-lo ajudado a lidar com tudo. A bruxaria...
كان يمكنني مساعدتهُ في التعامل مع كل شئ معَ السحر

Ela não é uma cirurgiã cardiotorácica, mas Eu podia ter-lhe dito isso.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Por vezes pergunto-me se podia ter cuidado de ti melhor.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

podia ter esperado mais 30 segundos e também estarias morto.
كان يمكنني الإنتظار ثلاثون ثانية لتكون ميتاً أنت أيضاً

podia ter retirado as tuas preocupações acerca da eternidade mas agora é tarde de mais.
لقد كان يمكنني أن أطهر نفسي من قلقك بشأن الخلود لكن الوقت قد فات الآن

E hoje... Eu podia ter aberto aquela bagageira num segundo.
كان يمكنني أن استولى على هذه الشاحنة في ثانية واحدة

podia ter acabado com o Wilson. Mas não.
ليلتي كان يمكنني فيها تمزيق ويلسون تلك لذا ماذا حدث ؟

Quando fui atingido no pé, só podia ter ficado deitado.
عندما اصبت للمرة الاولي في قدمي كان يمكنني ان ارقد

podia ter ensinado esta gente como repovoar a Terra em geração e meia.
كان يمكنني أن أُعلم هؤلاء الناس كيف يمكن أن يعيدوا إعمار الأرض في جيل و نصف

Se fosse essa a questão, já te poderia ter tramado.
إذا كان الأمر كذلك، كان يمكنني الأستقرار لفترة أطول.

Eu poderia ter ganho àquele tipo direito.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

Podia tê-lo chibado milhões de vezes.
كان يمكنني أن أخونه ملايين المرات

Podia tê-lo comprado! Podia tê-lo afastado!
كان يمكنني أن أرشيه كان يمكنني أن أبعده

Eu teria impedido isto se fosse clara com as minhas irmãs.
ربما كان يمكنني تجنب كل هذا بانفتاحي مع أخوتي

Eu conseguia entubá-lo. Eu sou bom a entubar.
كان يمكنني الانتهاء من الانعاش أنا جيد في مسألة الانعاش

- Podia ter-lhe salvado a vida.
و إن كنت بقيت في حياته كان يمكنني إنقاذه

Podia tê-la alvejado na perna. Não perto de uma artéria, claro.
كان يمكنني إصابتها في ساقها ليس في شريان هام بالطبع

- Podia ter-te dado o que precisas.
كان يمكنني اعطائك ما تريد ما الذي أريده؟

Que pena, barrigudo. Eu poderia ter-te usado.
مؤسف جدا كان يمكنني استخدامك أيها السمين