"كان يمكنها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ter
• poderia ter

Ela podia ter recuperado o Livro do Rambaldi, que está agora nas mãos da K-Directorate.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

podia ter tentado outra coisa.
كان يمكنها أن تفعل شيئاً آخر كحبسه مثلاً

Se não fosse pela sua própria cobardia ela podia ter ajudado a levar o assassino do teu filho à justiça.
تملكها الخوف من التصرف الصحيح كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة

Claro que poderia ter ficado aqui com o dinheiro suplementar da Avó, mas acho que nos abandonou, por fim.
كان يمكنها أن تعيش على مال الجدة, ولكنها تفعل ذلك من أجل العائلة.

Se fosse o meu dinheiro, ela poderia ter me tirado muito mais, e ela sabia.
كانلديهامالي ... كان يمكنها أن تأخذ مني ... أكثر بكثير و هي عرفت هذا.

A minha mãe poderia ter passado meses com ele!
.أمي. كان يمكنها أن تقضي عدة أشهر معه!

Com esta cara, ela podia ter sido dentista.
بهذا الوجه، كان يمكنها أن تكون أخصائية صحة أسنان

Ela podia ter arredondado.
كان يمكنها أن تقلل الرقم على الأقل

Muita coisa podia ter sido.
أشياء كثيرة كان يمكنها أن تكون

A Sra. Armstrong podia ter cedido às exigências do Governo.
السيدة (آرمسترونج) كان يمكنها أن ترضخ لمطالب الحكومة