"كان يمكن أن نكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podíamos ter sido
• Podíamos estar
• Teríamos sido
• poderíamos ter sido

Podíamos ter sido boas amigas.
كان يمكن أن نكون صديقات حميمات.

- Podíamos ter sido melhores pais.
كان يمكن أن نكون والدين أفضل

Nós Podíamos ter sido tão felizes.
كان يمكن أن نكون سعداء جداً.

Podíamos estar nas ruas, a trabalhar.
كان يمكن أن نكون في الميدان، ننهي بعض الأعمال

Podíamos estar a 15 km daqui a caminho de Asshai.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي

Teríamos sido incorrectos com as nossas responsabilidades se a tivéssemos seguido.
ونحن كان يمكن أن نكون أغبياء لو فعلنا ذلك

Noutra vida, poderíamos ter sido um casal de arromba.
في عالم آخر كان يمكن أن نكون زوجين لاذعين

Podíamos ter sido amigos de foda para toda a vida, Runkle.
كان يمكن أن نكون أصحاب مضاجعة لأيّام طوال، (رانكل)

Podíamos ter sido aliadas, Clarke.
(كان يمكن أن نكون حلفاء، يا(كلارك.

Podíamos estar no telhado de uma aldeia do Bangladesh, à espera que as águas da inundação recuassem.
كان يمكن أن نكون واقفين على سطح قرية في "بنغلاديش" بإنتظار إنحسار مياه الفيضان

Teríamos sido tão bons amigos.
كان يمكن أن نكون أصدقاء رائعين