"كان يملكها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha

Quando perdi a visão, percebi que não tinha acesso à mesma quantidade e qualidade de informações que um astrónomo com visão tinha.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.

Quantos pares de óculos tinha o seu marido?
كم كان عدد أزواج النظارات التي كان يملكها زوجكِ ؟

E o homem que a tinha não viveu o suficiente para explicar Eles mataram-no?
والفتى الذي كان يملكها لم يعش طويلا كفاية ليشرح.

Torturaram-no para saber se ele tinha a bomba, e se ele tinha, onde estava.
عذبوه لمعرفة إن كان يملك قنبلة و إن كان يملكها فأين هي ؟

Às vezes, eu... tinha ciúmes das coisas que ele tinha.
أحياناً أغار قليلاً من الأشياء التي كان يملكها.

Quem é que a tinha inicialmente? A quem é que foi roubada?
من كان يملكها في المقام الاول وممن سرقت ؟

O dono... tinha isto vestido.
الشخص الذي كان يملكها كان يرتدي هذه

Perdeu o charme que tinha quando os Stumpos eram os proprietários.
لم يعد بها ذلك لسحر الذي كان موجودا عندما كان يملكها آل (ستمبو).

O Jim alegou que o dinheiro que tinha em acções da Gaia Matrix não era dele, mas parte do capital da empresa.
حاول (جيم) الإدّعاء بأنّ النقود التي كان يملكها بأسهم شركة "غايا ماتريكس" لم تكن ملكه في الواقع لكنها كانت جزءاً من رأس مال الشركة