"كان يواعدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• com
• ele

Não me perguntou nada relacionado com o assunto. ele só queria saber com quem o Voss tinha namorado.
حسنا، لم يسألني عن أعمال فوس، كل ما أراد معرفته عمن كان يواعدها

A vida dele centrava-se à volta dessa rapariga com quem ele andava.
حياته كلها تمركزت حول هذه الفتاة التي كان يواعدها.

Tenho que fazer o que puder para acertar as coisas com o Liam, e namorar a miúda que ele namorava...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

A princípio, julguei inofensivo... mas a médium que ele visitava passou a manipulá-lo... afastando-o do resto da família.
في باديء الأمر ظننت إن هذا غير مؤذ لكن تلك الوسيطة التي كان يواعدها بدأت في التلاعب به

Espera! O meu namorado também namorou com ela.
انتظري , انتظري , صديقي أيضا كان يواعدها

O Rodriguez estava a falar sobre a miúda com quem ele estava a sair. Uma Stripper famosa no México. Sabes quantos clubes de strip existem no México City?
كان رودريغز يتكلم حول هذه الفتاة التي كان يواعدها. تعرف كم عدد نوادي التعري في مكسيكو سيتي؟

Não acho que o Ted andasse com ela por causa da cara dela.
لا أظن أن تيد كان يواعدها من أجل وجهها

Adivinha com quem ele saía na época?
خمنا من كان يواعدها في تلك الفترة؟

ele sai com ela há anos.
انه كان يواعدها من سنوات

Disseste que tinhas medo, porque o Frank namorou com ela.
قلتَ إنكَ خائف لأنّ فرانك) كان يواعدها)

O Peter contou-me o que aconteceu, que andava com ela.
أخبرني (بيتر) بما حدث، أنّه كان يواعدها

Que ele estava a cortejá-la, e que ela, sabe, estava muito...
.. أنه كان يواعدها ويلاطفها {جيم ماكورماك - شقيق كاثي}

A rapariga que o Chuck namorava antes de ti, ele roubou-lha.
سرق من (تشاك) الفتاة التي كان يواعدها