"كان يُفترض أنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devia ser

Devia ser até a minha mãe sair em liberdade e ir buscar-me.
كان يُفترض أنْ تَكُونَ حتى تخرج أمّي لإعادتي

Querida... esta Devia ser uma noite encantadora.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

Devia ser só isso!
ذلك كان يُفترض أنْ تَكُونَ هي!

Devia ser uma tentativa de suicídio, mas... ouvi bater à porta e... acho que entrei em pânico.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ a محاولة إنتحار... (باب يَهْزُّ) لكن ثمّ...