"كان يُفترض أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era suposto ser
• era para ser

O nosso casamento Era suposto ser mágico. Era suposto ser o nosso dia perfeito.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

Hoje Era suposto ser o meu primeiro dia como capitã da 12ª Esquadra.
كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12.

Casar com estes homens não Era suposto ser perigoso.
الزواج بهؤلاء الرجال ما كان يُفترض أن يكون خطر...

Era suposto ser um encontro.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

O que estás a fazer? Estava a tentar dar-te um beijo na testa. era para ser carinhoso.
كنتُ أحاول تقبيلكِ على جبينك، كان يُفترض أن يكون أمراً لطيفاً.

Seja como for, era para ser temporário.
بأيّ حال، كان يُفترض أن يكون الأمر مؤقّتاً.

Era suposto ser uma corrida seca. A Sophia vai libertar o vírus.
كان يُفترض أن يكون عملاً تجريبيّاً ستقوم (صوفيا) بنشر فيروس

Não Era suposto ser assim.
-ما كان يُفترض أن يكون هكذا .

O casamento da Sofi era para ser um novo começo para todos nós.
كان يُفترض أن يكون زفاف (صوفي) بداية جديدة لنا جميعاً.