"كبادرة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como sinal de
• como um gesto de

Vou entregá-la juntamente com o telemóvel. Como sinal de boa fé.
أريد أن أدسّه معكِ وأسلّمكِ، كبادرة على حسن النية.

Leva o teu irmão, Como sinal de boa fé.
خذ أخاك كبادرة على حسن النوايا

Como sinal de confiança.
كبادرة على الثقة

Enquanto isso acontece, peço-lhe, como um gesto de boa-fé, que interrompa o seu avanço naval.
وريثما يحصل ذلك، أطلب منك كبادرة على حسن النية... أن توقف تقدمك البحري.

Casei-me com Otávia por insistência de seu irmão... como um gesto de fé, de paz.
... لقد تزوجت من "أوكتافيا" تحت أصرار أخيها كبادرة على حسن النية للسلام ...