"كباراً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• velhos

Quero que falemos mais sobre pessoas que só se tornam empresários quando são mais velhos.
أريدنا أن نبدأ بالحديث أكثر عن الناس الذين لا يصبحون رياديين قبل أن يصبحوا كباراً في السن.

Isto quer dizer que, de alguma forma, nós podemos não acreditar que vamos ficar velhos, ou podemos não conseguir imaginar que um dia seremos velhos.
ويقصد بهذا القول، أننا على نحو ما قد لا نعتقد أننا سنهرم يوماً ما أو قد لا نكون قادرين على تخيل ذلك على تخيل أننا سنهرم و نصبح كباراً في السن

Mas quando partilhava as minhas analogias com os meus professores de ciências, que eram todos homens brancos mais velhos, Tinha muitas vezes como resposta, olhares confusos e vazios.
ولكن عند مناقشة المقارنات التي قمت بها مع أساتذتي، والذين كانوا رجالاً كباراً في السن وبيض، كانت أجوبتهم النظر إلى بِحيرة.