"كبريائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• orgulho

Já não posso prejudicar Crassus no senado... mas posso feri-lo onde mais lhe vai doer: no orgulho.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

Se ele perder, tudo o que lhe custará será algum dinheiro e orgulho.
إن خسر، فلن يكلفه هذا إلا بعض المال إلى جانب كبريائه

Henrique nos perdoará. Ele apenas está defendendo seu orgulho.
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه

Mas no seu orgulho, o meu mestre cometeu um erro grave.
ولكن بداخل كبريائه سيدي قام بإرتكاب غلطة غبية

Está com o orgulho ferido, por não ser capaz de ver espíritos como tu.
بل كبريائه مخدوش بعض الشيء طالما لا يمكنه رؤية الأرواح مثلك

Estaria disposta a sacrificar o próprio filho pelo orgulho dele.
مستعدة للتضحية بابنها مقابل الحفاظ على كبريائه.

Para não falar no orgulho que ele terá de engolir.
ناهيك عن كبريائه الذي يتحتّم عليه ينحّيه جانبًا.

É o seu orgulho tolo num filho bonito.
أنها كبريائه الأحمق بأبنه الوسيم

$ 1500 dará para alguns meses, mas tenho de o fazer aceitar sem lhe ferir o orgulho.
علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه

Mantive o seu segredo, tratei do seu orgulho.
أناكتمتأسراره, أنا حفظت كبريائه

Oh não! O maldito e ridículo orgulho...
بالطبع لا، كبريائه الاحمق اللعين

Um Reich em que cada alemão terá um emprego, um senso de propósito e orgulho.
في زمن الراخ سيحصل كل ألماني على وظيفة ويحس بأهميته ويحفظ كبريائه...

Atingiremos o imperador no seu orgulho.
سنصيب الإمبراطور في كبريائه

- Ao menos o orgulho, conservou.
على الأقل حافظ على كبريائه

Mencionai o orgulho e o ódio que vos dedicou.
وأجبرو كبريائه ليخضع لكم

Warwick deixou-me em exercício para salvar o seu orgulho.
وارويك) أطلق سراحي كمناورة)، بذلك يمكنه الحفاظ على كبريائه.

O seu orgulho, o seu ego, raiva.
أجل كبريائه , غروره , ضغبه

Magoa-lhe o orgulho e depois bate-lhe. Quem mais está envolvido no plano para matar o Kennedy?
.فذلك يؤذي كبريائه وإنّه يضربها مَن متورط أيضًا في خطة قتل (كنيدي)؟

Quebrar seu orgulho.
لتحطم كبريائه