"كبقيتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• como os outros
• como eles
• o resto
• igual aos

E vou ver-te morrer a gritar, tal como os outros.
و سوف أشاهدك تموت و أنت تصرخ تمامًا كبقيتهم

"Tens que aprender os comandos como os outros todos.
يجب أن تتعلم تنفيذ الأوامر كبقيتهم تمامًا.

Falas de razão, mas quando te sentes apertado, és tão supersticioso como os outros.
أنت تتحدث بالمنطق عندما يتعلق الأمر بهذا، فأنت مجرد خُرافة كبقيتهم

O Procurador provavelmente deve ser tão culpado como eles.
على الأرجح أن المكتب متورط كبقيتهم

Não sou burro como eles.
انا لست احمقا كبقيتهم

E tu, Evangelina, pude ver que és tão selvagem como o resto deles.
و أنت إيفانجلين، أرى أنك متوحشة كبقيتهم.

Tornaste-te igual aos outros todos.
و قد أصبحت كبقيتهم و حسب

Mas se preferires fazeres-te de burro e estúpido... como os outros... está à vontade.
ولكن إن أردت السير على غير هدى والشعور بالحماقة كبقيتهم فتفضل

Mas as pessoas têm de saber que ele não se esconde como os outros.
ولكن يجب أن يعلم الناس أنه ليس مختبئ كبقيتهم

Este Emil não tem nada, e o seu amigo, Detective Jason Evans, é incompetente como os outros.
(إيميل شيرت) هذا ليس لديه إلا الهراء, و صديقكِ, المحقق (جيسن إيفانز), ليس كفؤاً, كبقيتهم

Tem um coração negro, como os outros.
لكن هذه الحركة، أوضحت الحقيقة. -لديك قلب أسود كبقيتهم .

- Não és como os outros.
-أنتِ لستِ كبقيتهم

Não sou burro como eles.
أنا لست أحمقا كبقيتهم

Não vais para a faculdade como eles todos.
لن تدخلي الكلية كبقيتهم

Só um dos seus recortes de unhas, como o resto delas. Ela disse que não sou a original, que somos todas iguais. Como pudeste acreditar numa coisa dessas?
مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟

e eu tive de lhe mostrar que estava na fossa com o resto.
وكان علي أن أُريه أنني كنتُ منحطاً كبقيتهم

Então, esse era o último dos vizinhos, tal como o resto.
إذًا, هذا هو آخر من في الحي كبقيتهم

Que ele seria igual aos outros.
أننا سوف ننقلب لنكون كبقيتهم