"كبيرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• velhas
• velhotas

No hospital onde fiz o meu teste, havia uma casa para enfermeiras velhas.
في المستشفى التي أديت فيها امتحاني كان هناك بيت للممرضات كبيرات السن

Não mandem crianças pequenas ou mulheres muito velhas, e digam-lhes que não tropecem.
لاتشرك معهم اطفالا صغارا او نساء كبيرات السن واخبرهن الا يبحن بالسر

Vamos pôr os pontos nos "i"s. Nós não estamos velhas, só somos mais velhas do que tu agora, por uma razão qualquer.
حسناً لنُصلِح الأمور. إننا لسنا كبيرات بالسِّن، ولكننا أكبر منكِ حالياً لسبب ما

Ou são muito velhas e não conseguem mudar, ou muito novas e não têm experiência.
كبيرات جداً، و لا يُمكنهم التغيّير صغيرات جداً، وليس لديهم خِبرة لكن هل شغلتَ الموقع بعد؟

Todas as boas professoras de representação são velhotas malucas. Mostra emoção! - Olá, Bud.
جميع خبراء التمثيل سيدات كبيرات مجنونات مرحباً "بد"

Jovens raparigas, velhas com espanadores de penas.
فتيات صغيرات، وفتيات كبيرات مع منظفة الغبار

Senhoras ricas e velhas a comer.
أنهن مجرد سيّدات كبيرات ثريات اللاتي يتناولن الغذاء.

Sim. Pensei que sabia iluminar mulheres mais velhas.
نعم، أعتقدت بأنك قلت بأنك تعرف كيف تضيئ نساء كبيرات

Num estudo financiado por mais de 25 milhões de dólares de contribuintes, descobriu-se que a mamografia digital não era melhor no seu conjunto do que a mamografia tradicional. Com efeito, ainda era pior em mulheres mais velhas.
في دراسة كلفت دافعي الضرائب 25 مليون دولار وجد ان الماموغراف الرقمي لم يكن افضل على الاطلاق من الماموغراف التقليدي في الحقيقة كان اسوء لدى النساء كبيرات العمر

Fixe. Elas não são gordas. São apenas velhas.
إلهي إنهن لسن سمينات إنهن كبيرات فقط

Vocês não são gordas... nem velhas sequer.
لستن سمينات أو كبيرات على الإطلاق

recepções são para velhas senhoras e padres.
. الأصدقاء للسيدات كبيرات السن و الكهنة

Estas miúdas têm 18 anos, não são velhas secas.
هؤلاء البنات 18 سنة ليسوا كبيرات

Somos velhas e casadas. Não nos querem.
نحن كبيرات و متزوجات ، لا يريدوننا

Mulheres são velhas, meninas são jovens, e nós...
المسنات كبيرات, والفتيات شابات, ونحن مجرد...

Investigadores de Harvard analisaram um grupo grande de mulheres mais velhas ao longo de um período de 18 anos.
تفحَّص باحثو "هارفارد" مجموعة كبيرة مِن نساء كبيرات بالسن لفترة 18 عامًا.

Tenho três irmãs mais velhas, por isso...
لدي ثلاث اخوات كبيرات, لذا

Gosto de mulheres mais velhas.
أنا أخرج مع نساء كبيرات

Eu gosto de mulheres mais velhas.
تعجبني كبيرات السنّ - (فينسنت) -

Só repreendem quem deita lixo ao chão e ajudam velhotas na rua.
اكثر الاحيان هم يوبخون من يرمون القمامة على الارض ويساعدون السيدات كبيرات السن اللذين يسكنون بالجهه المقابلة. بعضهم يحاربون الجريمة ايضاً.

Cortinas a fechar, velhotas.
ستائر مطرزة ،سيدات كبيرات