"كبيرة بما يكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande o suficiente
• suficientemente grande para
• grandes o bastante
• idade para
• é suficiente
• velha o suficiente
• grandes o suficiente
• suficientemente grandes para
• que tens idade suficiente

Parece que o nosso mapa não era grande o suficiente?
أعتقد أن خريطتنا لم تكن كبيرة بما يكفي ؟

grande o suficiente, que achas que te consegues esconder de tudo.
كبيرة بما يكفي لاقناعك أنه يمكنك الاختباء من أيّ شئ

Pois, não encontrei uma rocha suficientemente grande para me esconder.
حسنٌ، لم أجد صخرة كبيرة بما يكفي لأزحف تحتها.

As janelas do andar superior são grandes o bastante para que eu os cubra da torre sul.
النوافذ في الطبقة العلويّة كبيرة بما يكفي لأحميكَ من ذلك البرج الجنوبيّ، أتراه؟

Ainda não tinhas idade para te lembrar quando ele morreu.
لم تكوني كبيرة بما يكفي لتتذكريعندماتوفي.

Pára com isso amigo, pois este é suficiente grande para os três.
تكون على استعداد ، يا صديقي.. لأن هذه واحدة كبيرة بما يكفي لثلاثة منا..

velha o suficiente para te dar um tiro, se é isso que estás a pensar.
كبيرة بما يكفي كي أطلق عليكِ إن كان ذلك ما تفكرين به

Estes jardins devem ser grandes o suficiente para acolher outras vozes que não a minha.
هذه الحدائق ينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي لإحتضان أصوات غير صوتي ..

Assim eu propus que os governos criassem novas zonas de reforma suficientemente grandes para conter as cidades e dei-lhes um nome: cidades fretadas.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Com um frigorífico grande o suficiente para transportar um homem.
وهي محملة في الثلاجة كبيرة بما يكفي لعقد الرجل.

Estes soalhos de madeira, se houvesse um buraco grande o suficiente para a minha salsicha, eu comia-o todo.
هذه ارضيه من اخشاب صلبة, إذا كان هناك عقدة في الارضيه كبيرة بما يكفي لقرع دينغ دونغ, وأود أن اخرج القذاره منهم.

Acreditamos que vai estar com o James por duas horas, o que é um espaço pequeno, mas é grande o suficiente.
الان , نحن نصدق انك سوف تكون مع جيمس لمده سآعتين وهو إطار ضيق لكنها كبيرة بما يكفي

Dos outros seis, apenas um tem uma estrutura suficientemente grande para manter o helicóptero roubado fora da vista, e em construção.
الستة الآخرون واحدة فقط لديه بنية كبيرة بما يكفي لجعل تلك المروجية

Terá de ser suficientemente grande para incluir tudo.
وينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي لتشمل كل شئ.

Aquele escoadouro ao lado das máquinas de café... é suficientemente grande para passar ossos.
وحدة التصريف تلك بالقرب من أجهزة عمل القهوة كبيرة بما يكفي لإدخال العظام بها.

Os Estados Unidos são grandes o bastante para todos nós.
الولايات المتحدة كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا جميعاً لممارسة أعمالنا فيها

Ella, há aqui alguns pedaços grandes o bastante para obter uma parcial?
إيلا، هي أي من هذه القطع هنا كبيرة بما يكفي للحصول على جزئية من؟

Acho que já tenho idade para saber quem são os meus pais.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون

Achas que esta amostra é suficiente da bota do Vackner?
هل تعتقد ان هناك كبيرة بما يكفي عينة هنا من التمهيد vackner على ذلك؟

Porque fui velha o suficiente para assinar o contracto.
حقاً ؟ لأنني كنت كبيرة بما يكفي لتوقيع عقد الإيجار!

Querida, talvez os avisos não fossem grandes o suficiente. Não.
-عزيزتي, ربما الاعلانات لم تكن كبيرة بما يكفي

Que dois do carros mais desejados nos EUA sejam um gigante de 55 000 dólares, suficientemente grandes para conter um Mini na mala.
أكثر سيارتين أعلى مبيعاً في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها.

Eu diria que tens idade suficiente.
أجزم أنكِ كبيرة بما يكفي.