"كبيرة جداً لدرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão grande que

O depósito de gelo é tão grande que o gelo pode esmagar-te.
آلة الثلج هذه كبيرة جداً لدرجة أن الثلج يمكن أن يسحقك

Era tão grande, que reflectia o sol... e piscava aos viajantes longínquos... mostrando-lhes o caminho da morte.
لقد كانت كبيرة جداً لدرجة أن الرياح لا تؤثر بها

Seu poder era tão grande que tinha virado o próprio pai contra ela, e reteu o poderoso Sinbad.
قوته كانت كبيرة جداً لدرجة أنه ... جعل أبيها يقف أمام رغبتها وسجن "سندباد" الشجاع

Será tão grande que embora vá acontecer aqui na Califórnia será sentido na Costa Leste.
ستكون كبيرة جداً لدرجة أن ما سيحدث هنا في (كاليفورنيا) سيشعرون به على الساحل الشرقي