"كبيرٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• idade
• enorme
• um grande
• muito velho
• uma quantidade significativa
• sua parte

Então, a única pessoa responsável tem idade para comprar álcool?
لذا الشخص الوحيد الذي سيتّهم كبيرٌ بما يكفي لشراء الكحول؟

Tenho idade para ficar num hotel sem permissão.
أظن أنني كبيرٌ بما فيه الكفاية لأن أقضي الليلة في فندق بدون إذنٍ يا أمي حسناً؟

A propósito, esqueci-me de dizer-lhe que quando estava lá dentro, apareceu uma criatura enorme e fantasmagórica que disse,
بالمناسبة نسيت أن أقول: عندما كنت بالخارج، جاء إلى هنا طيفٌ كبيرٌ قائلاً،

Se a pila dele fosse de facto enorme, provavelmente, já teria ouvido isso.
لأنّه لو كان قضيبه كبيرٌ حقاً لكان قد سمع ذلك من قبل

"...será empreender a construção de um grande banho público..."
أنا أخطط بأن آمره ببناء حمامٌ كبيرٌ للعامة

Eu estava admirada de ver uma intocável proveniente da aldeia, com um grande recorte à entrada da aldeia.
دهشتُ حقًا لرؤية منبوذة تنحدرُ من القرية، ولديها مجسمٌ كبيرٌ على مدخل القرية.

Não é só o meu braço, sou muito velho para si.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Ao fim de poucos minutos, uma quantidade significativa do marcador encontra o seu caminho para a área alvo e o resto é eliminado da circulação.
خلال بضع دقائق، يستطيع جزءٌ كبيرٌ من الكاشف أن يصل إلى هدفه، ويتم إخلاء الدورة الدموية من الجزء المتبقّي.

É muito meticuloso de sua parte. Obrigada, mas estou bem.
هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام

Tens idade suficiente para ver o teu pai.
أنت كبيرٌ بمايكفي للذهاب لرؤية والدك

- É que ele já é velho. - Que idade é que tem?
لأنّه كبيرٌ في السنّ

idade suficiente
كبيرٌ بما فيه الكفاية

Eu já tenho idade.
أنا كبيرٌ بمافيهِ الكفاية

Se mais de 70% da população de um país abaixo dos 35 anos está desempregada é claro que isto tem um enorme impacto na economia hoje, e ainda mais no futuro.
إذا كان أكثر من 70 في المئة من سكان البلد تحت سن الخامسة والثلاثين عاطلين عن العمل ، بالطبع سيكون لهذا تأثيرٌ كبيرٌ على الاقتصاد في الحاضر وقد يكون أكثر من ذلك في المستقبل.

Sabes o que também é enorme?
إنه قرار كبير - أتعرفون ما هو كبيرٌ أيضا؟

Se isto for tão grande quanto ele diz, um grande "Se", então será bom para você.
إذا كان كبيرٌ مثله يقولُهذاكبير, ثم أنه مفيدٌ لك

O teu pai é um grande maluco. Nunca vi ninguém como ele.
أبوكِ شخصٌ كبيرٌ مجنون لم أرى أبداً أحداً مثله

Sou muito velho para estas coisas.
انا كبيرٌ جداً على ذلكَ النوع من الأشياء - هيا -

Disse ao seu parceiro que era muito velho para isto.
اخبرتُ شريككَ أنني كبيرٌ جداً على هذا

Se olharmos para a etiqueta da maioria dos alimentos para animais, há uma quantidade significativa de cereais nesses alimentos.
فإذا نظرتم إلى الأغلفة على معظم أطعمتهم ستجدون أن في تلك الأطعمة كمٌّ كبيرٌ من الحبوب،

Muito gentil da sua parte.
هذا لطفٌ كبيرٌ منك