"كبير بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante para
• grande para
• um grande
• dia importante

Mas ir para um hotel com um homem é importante para mim.
لكن الذهاب لفندق مع رجل أمر كبير بالنسبة لي

Gostava de saber porque é tão importante para ti.
أنا حقاً أريد أن أعرف لمَ يعتبر هذا شيء كبير بالنسبة لك أوتعرف؟

A verdade é importante para si, tenho a certeza.
انا متأكدٌ أن الثقة شيء كبير بالنسبة لك

Era alarmante grande para um puto de 5 anos.
كان كبيراً بشكل كبير بالنسبة الى فتى في الخامسة

Estou fora, o mundo deles é muito grande para mim.
حسنا, ليس لدي أفكار عالمهم كبير بالنسبة لي

Foi bom você tê-lo prendido. É um grande sucesso para nós.
انه من الجيد أنك اعتقلته انه نجاح كبير بالنسبة لنا

- É um dia importante.
أنه شئ كبير بالنسبة لنا.

Isto é um momento assim tão importante para ti?
هل هذه حقاً لحظة كبير بالنسبة لك؟

Ter o Luke cá é muito importante para mim.
- وجود لوك هنا يعتبر أمر كبير بالنسبة لي

Aquele vídeo em que sou martelada pelo meu melhor amigo é muito importante para mim.
له معنى كبير بالنسبة لي لمن بعته ؟

Vá lá, isto é importante para mim.
تمهلى، هذا شئ كبير بالنسبة لى

É um dia importante para si, não é?
إنه يوم كبير بالنسبة لك؟

Ouve, eu sei que é um dia importante para ti, mas, a menos que seja maior que a fusão que a Bryce arranjou, eu tenho de ir.
إنظري ، أنا أعلم أن هذا يوم كبير بالنسبة إليك لكن إلا إذا كان أكبر من الإندماج الذي وضعته (برايس) معاً . فيجب أن أذهب

É importante para eles.
هذا أمر كبير بالنسبة لهما.

Que arma tão grande para uma rapariga tão pequena.
يا له من مسدس كبير بالنسبة لفتاة صغيرة

Este ano, vamos para o Quénia, e vão ser umas 20 pessoas, o que é grande para nós.
ويبدو بأننا حوالي 20 شخص وهو رقم كبير بالنسبة لنا

Tens uma língua grande para um tipo sem nome.
لديك فم كبير بالنسبة لشخص بدون إسم

Para mim, é um grande privilégio estar a trabalhar num dos mais importantes locais de biodiversidade do mundo: as Ilhas Mascarenhas no Oceano Índico.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Mas não é teu pai. É um grande avanço para ti.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ