"كتأمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• garantia
• um seguro
• como segurança

Como garantia, fique com aquilo que eu mais amo no mundo.
اوكي و بعد. خذ هذا كتأمين و هو أثمن شيئ لدي في العالم.

O seu marido tem vindo a comprar títulos do tesouro com empréstimos e a utilizar esses títulos como garantia.
زوجك يبيع ويشتري سندات أمريكية وأجنبية ليستفيد بفرق السعر ويستعمل هذه السندات المالية كتأمين

Podes ir a um agente de fianças e dar a casa como garantia.
،يمكن أن تذهبي إلى مكتب رهن ضعي المنزل كتأمين

E o Dan fez um seguro de vida de 2 milhões em nome dela.
و(دان) حصل على مليوني دولار كتأمين حياة عليها

Ou pode pagar para que não aconteça... tipo um seguro.
او تدفع لمنعها, كتأمين

Quero que apanhem os três miúdos e fiquem com eles, como segurança... até que o negócio com o Coronel Farouk estar feito.
أريدك أن تختطف أولئك الأطفال الثلاثة وتحتجزهم كتأمين... حتى تنتهى الصفقة مع السيد فاروق

Imaginei que o Bertram guardava-a como segurança.
توقعتُ أنّ (بيرترام) يحتفظ بها كتأمين.

Não pagas as tuas dívidas. E estás a usar esta casa como garantia.
أنتِ لا تدفعين أقساطكِ انتِ تستعملين هذا المنزل كتأمين

Devia devolver ao Comandante, mas mantive alguns para mim como garantia.
كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد لكن ابقيت بعضها لنفسي تعرفين كتأمين

A Willa era só uma garantia.
لم يكن من المفترض بهم ان يأخذوك ويللا كانت فقط كتأمين

"Meu caro Karpov, como combinado, por favor aceita esta carta como garantia de um amigo para outro, que na infeliz circunstância da tua morte terei o prazer de apresentar o teu querido filho, Ivan Grigorevich Karpov,
عزيزي كاربوف" كما تم نقاشه من فضلك اقبل هذه الرسالة كتأمين من صديق لآخر

O Jerry Natham deve-te dinheiro e como garantia dá-te o seu carro.
و كتأمين, أعطاك سيارتة

Fique com a minha bolsa como garantia.
هنا، يَأْخذُ محفظتَي كتأمين.

E penso que vou guardar isto, como garantia.
لكن أظنني سأحتفظ بهذه كتأمين

Então o Joe foi à lixeira e trouxe as roupas com sangue do Stephen como garantia.
لذا ذهب (جو) إلى سلة القمامة، وحصل على ملابس (ستيفن) الدمويّة كتأمين

Então, ele levou a vossa aliança de casamento como garantia e colocou-o a trabalhar na lavagem do dinheiro.
لذلكَ أخذ خاتم زواجكَ ومجوهرات (ماريلن) كتأمين وأجبركَ على العمل في غسيل الأموال.

Ele deve ter guardado como um seguro.
لابدّ أنّه كان يبقيها كتأمين