"كتاباً مفتوحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um livro aberto

Eu disse-te que, se a deixasses suficientemente à vontade, é um livro aberto.
قلتُ لكَ ما إن تولّيها ما يكفي من راحة، فستغدو كتاباً مفتوحاً.

- Olá. Vejo que estão com um livro aberto.
أرى أن أمامكما كتاباً مفتوحاً هناك...