"كتابة مقالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever um artigo
• fazer um artigo

Tenho tentado escrever um artigo sobre ela, talvez até expô-la.
كنت أتمنّى كتابة مقالة عليها، حتى لو مقال فاضح.

De facto, estava a pensar se podias escrever um artigo sobre ela.
في الواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك كتابة مقالة عنها

Tenho que escrever um artigo sobre o menu do almoço?
أعهلي كتابة مقالة عن قائمة الغداء ؟

Estava a pensar em fazer um artigo sobre isso mas os únicos repórteres que tenho atrasaram-se outra vez.
فكرت في كتابة مقالة عن الموضوع لكن تأخر المراسلان الوحيدان لدي من جديد

Espere! Ouça. Quero fazer um artigo sobre si.
انتظر، فقط اسمع، أريد كتابة مقالة عنك

Talvez tenha de fazer um artigo sobre ti.
قد أظطر إلى كتابة مقالة عنك

Talvez possas escrever um artigo sobre o sítio.
ربما يمكنك كتابة مقالة عن المكان ؟

Gostaria de escrever um artigo sobre você para o New Yorker.
أود كتابة مقالة عنك لحساب "نيويوركر"؟