"كتابتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrevê-las
• escrevê-los
• reescrevê-los

Uma actriz de cinema deve cantar canções, não escrevê-las.
يجب على الممثلات أن يغنن الأغاني وليس كتابتهم.

Esperava que escrevê-las nos ajudasse a lembrarmo-nos delas.
كنت آمل بأنَّ كتابتهم قد تُساعدنا على تذكّرهم

Pode escrevê-las hoje, a seguir ao jantar.
يمكنك كتابتهم اليوم بعد العشاء

Tinha estes números num turbilhão na minha cabeça, por isso decidi escrevê-los, para que o meu cérebro não latejasse tanto.
كانت لدي كل هذه الأرقام تحوم داخل رأسي، لذلك قررت كتابتهم فقط حتى أتوقف عن الشعور بالثقل على رأسي.

Como é que se pode reescrevê-los?
كيف يمكنك أن تعيد كتابتهم ؟

Eu acabei de escrevê-las.
لقد انتهيت لتوي من كتابتهم

Então continuarei a escrevê-las.
اذا سوف أستمر في كتابتهم

Acontece que eu conheço os regulamentos. Afinal de contas, eu ajudei-te a escrevê-los.
يشاء القدر أنّي أعرف القواعد، فإنّي بالنهاية ساعدتك على كتابتهم.