"كتابكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu livro
• teu livro

Quero dizer que não quero ler em seu livro que o pessoal da cidade o expulsou daqui.
أعني أنَّكَ لم تنهي كتابكَ بعد ولا أفهم سبب قراركَ المفاجئ هذا بالمعادرة

Apesar de o seu livro ser lindíssimo espantosamente lindo, é...
أجل ... وبالرغم من أنَّ كتابكَ جميلُ جداً ... أعنى, جميل بذهول, إنه

Acabei de ler o seu livro.
لقد أنهيتُ كتابكَ للتوّ.

Quem me dera que tivessem escrito o teu livro há 10 anos, antes de ser tarde de mais para mim.
أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت أما أنا فقد تأخر جداً بالنسبة لي

Na próxima vez devolve o teu livro a tempo... se não quiseres pagar multa.
في المرة القادمة ..إرجع كتابكَ في الوقت المناسب

O dono da Banner House, o que vai publicar o teu livro.
اتعرفين، مالك بيتِ بانار، الزميل الذي يَنْشرُ كتابكَ الصغيرَ؟

Então, fale-me sobre o seu livro.
إذن أخبرني عن كتابكَ

Dr. Lightman, só uma grande fã do seu livro.
د. (ليتمان) هلّ لي أنّ أقول أنّني من أكبر مُعجبات كتابكَ.

Então... Li seu livro noite passada.
لقد قرأتُ كتابكَ ليلة أمس.

Adorei o seu livro.
لقد أحببت كتابكَ.

A Margaux e eu queremos ajudá-los, aos dois, tal como, modéstia à parte, julgo tê-lo ajudado a escrever o seu livro, por exemplo.
أنا و (مارجو) نُريد مساعدتكم كما ساعدتكَ، واسمح لي أن أطري نفسي بكتابة كتابكَ كمثال

Quem fez as camas dos seus filhos enquanto andou por aí a promover o seu livro estes últimos 3 meses?
أود أنأسألك(مارى لو) مَنْيعملأسِرّةُأطفالُكِ... بينما أنت فى الخارج تَبِيعى ... كتابكَ هذه الشهور الثلاثة الماضية ؟

O seu livro é uma lenda, Sr. Levenstein.
كتابكَ أسطورة يا سيّد (ليفينستن)

Li o seu livro, Dr. Lightman.
قدّ قرأت كتابكَ ، يا سيّد (ليتمان).

Lembrei-me que era o teu livro favorito quando eras pequeno.
أتذكّر أنّه كان كتابكَ المُفضّل قبل فترة.

O teu livro favorito, Henderson O Rei da Chuva?
كتابكَ المفضّل، هيندرسن، ملك المطرَ؟

O teu livro fez disparar a venda de chocolates.
انظري، كتابكَ رفع من مبيعات الشوكولاتة

O teu livro mariquinhas.
كتابكَ البناتي الصَغير.

O início do teu livro.
إنها مقدمة كتابكَ.

Ninguém quer publicar o teu livro.
-لا أحد يريد أن ينشر كتابكَ

Lê o teu livro.
-اقرأ كتابكَ .