"كتابك المقدس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bíblia
• das Escrituras

É só a tua velha Bíblia. A que o teu pai te deu.
إنه كتابك المقدس القديم ذلك الذي أعطاك إياه والدك

Não nos disse que a sua Bíblia era conhecida como a Bíblia Curativa.
أنت لم تخبرنا أن كتابك المقدس معروف ايضاً بالكتاب المقدس للشفاء

Ei, Flanders, porque não aceitas um conselho da tua Bíblia e fechas a matraca?
لمَ لا تأخذ بعض النصائح من كتابك المقدس وتغلقه؟

- A sua Bíblia, padre.
لا عودة, لا عودة, لا عودة كتابك المقدس, أيها الأب. لاتفقده - شكرا -

Baseio-me em informações de muitas fontes para além das Escrituras.
لقد قمت بالتحرى فى الكثير من المصادر خلف كتابك المقدس

Já se esqueceu das Escrituras?
أنسيت كتابك المقدس ؟

Eu sei que você tem minha fotografia em sua Bíblia.
اعرف انك تضع صورتي في كتابك المقدس

Encontraste a tua Bíblia desaparecida?
هل وجدت كتابك المقدس المفقود ؟

Vejo-te aí sentada de Bíblia na mão. A rezar.
أراك جالسة مع كتابك المقدس وأنت تصلين

Eu li a tua Bíblia... e lia-a aos meus filhos.
أنا أقرأ كتابك المقدس وقرأته لأبنائي

É uma Bíblia. A tua primeira Bíblia.
انه كتاب مقدس كتابك المقدس الاول

Vá lá, Flanders! Essa tua Bíblia não diz para amar o nosso vizinho?
بربك يا (فلاندرز)، ألا يوصيك كتابك المقدس بحب جارك؟

Trouxe-te a tua Bíblia, pai.
احظرت كتابك المقدس ياأبي

A tua Bíblia está a fazer-se notar.
هذا كلام كتابك المقدس

Deem uma vista de olhos na Bíblia. Leiam-na atentamente.
اقرأ كتابك المقدس بعناية

Mas é o que a sua Bíblia diz!
-هذا ما يقوله كتابك المقدس