"كتابٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um livro

Tenho uma nota: é um livro bastante grande.
لدي ملاحظة، إنّه كتابٌ كبير إلى حدٍّ ما.

um livro maravilhoso, um livro poderoso, um livro poderoso que me ajudou a perceber e a mostrar-vos uma coisa extraordinária.
كتابٌ رائع، كتابٌ عظيم، كتابٌ عظيم ساعدني بأن أفهم وسيظهر لك شيء رائع بالفعل.

É um livro que eu lia quando era criança.
أنه كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه 'و أنا طفلة ..

Deixei de acreditar que Deus era um mistério que se resolve com um livro. Mas nessa altura, os meus pais já me tinham dado como um falhado.
الإله لغزٌ ما عدت مؤمناً به , عندما رآني أبواي منكباً على كتابٌ واحد طوال الوقت قررا أنني حالة ميئوس منها

Estou bem acordada. Só precisava de um livro melhor.
أنا مستيقظةٌ بنشاط كلّ ما احتجتُه هو كتابٌ أفضل

É só um livro digital, mas é um livro.
أنه مجرد , كتابٌ أليكتروني لكنه كتاب , أليس كذلك ؟

Continuas a olhar para essa coisa como se fosse um livro sagrado.
أنت مستمرٌ بالنظر لذلك الشيء وكأنهُ كتابٌ مقدسٌ لعين

um livro mágico contou-me tudo sobre esta terra.
كتابٌ سحريّ أطلعني على كلّ شيء عن هذه البلاد

É um livro com todos as suas retóricas.
إنه كتابٌ لجميع مقولاتك! كنتُ أدوّنها دائماً

Saiu um livro sobre o tanque M1.
M-1 كتابٌ جديد عن دبابة لايمكنني الإنتظار

É um livro velho. Faltam coisas.
إنّه كتابٌ قديم، و الأشياء قد تضيع.

Li um livro sobre isto chamado "Velvet Rage"...
هناك كتابٌ قرأته يتكلم عن هذا "الغضب المُخْملي"

Também é um livro para cromos, acerca da solidão.
إنّه كتابٌ ذكوريّ - أجل - إنّه كتابٌ انطوائي يتحدّث عن الوحدة

- um livro? - A bruxa roubou-o ao Lorde Rahl e ele fará tudo para o recuperar.
(كتابٌ سرقته ساحرةٌ من الأمير (رال ولن يوقفه شيء لإرجاعه

E este é um livro depressivo sobre um ansioso jovem.
وهذا كتابٌ كئيب عن شاب قلق.

Sou um livro aberto.
إنني كتابٌ مكشوف

Deve ser um livro e tanto.
لا بدّ أنّه كتابٌ قيّم.

O que tens na mochila é um livro?
ذاك كتابٌ في حقيبتك؟

Eu sou um livro aberto.
أنا كتابٌ مفتوح

Sou um livro aberto.
أنا كتابٌ مفتوح