"كتاب جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo livro
• livro novo
• um livro
• meu novo livro

No início da década de 1990, pediram-me para comentar um novo livro sobre a saúde dos negros nos EUA.
في أوائل التسعينيات، طُلب مني مراجعة كتاب جديد حول صحة السود في الولايات المتحدة.

Acho realmente que devias comprar um novo livro.
أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد

Vamos começar já. Porquê um novo livro?
دعنا ندخل في الموضوع مباشرةً لماذا كتاب جديد ؟

É só que a filha não teve notícias dele, e quando ele tem um livro novo a sair, normalmente não desaparece.
وعندما يكون على وشك إصدار كتاب جديد يكون دائماً على إتصال

À meia-noite de há dois dias os Alemães mudaram para um livro novo.
منتصف الليل منذ يومين انتقل الألمان إلى كتاب جديد..

Hoje, vamos falar do Orgasmo Cinco Minutos, um novo livro escrito pela Nina Halter.
اليوم سيكون موضوع حوارنا حول كتاب "نشوة الخمس دقائق "ْ وهو كتاب جديد تأليف "نينا هالتر"ْ

Tem um novo livro e é polémico, acreditem...
لقد أصدر كتاب جديد وهو يشكل صدمة كبيرة

A ideia de iniciar um novo livro paralisava-o.
فكرة كتابة كتاب جديد شلت حركته

Ele também não tinha ideias para um novo livro.
هذه لم تكن فكرته لكتابة كتاب جديد

Mas ela vai lançar um novo livro no próximo mês.
لكن لديها كتاب جديد سيصدر الشهر المقبل

Tenho um novo livro a sair, com alguma publicidade.
لدي كتاب جديد سيصدر وسيحدث بعض الضجة

um novo livro chega às bancas, esta semana.
كتاب جديد نزل الأسواق هذا الأسبوع.

Reparei que na sua pasta há um novo livro de Paul Sheldon.
لاحظت بحقيبتك أن بها كتاب (جديد لـ(شيلدون

Comecei um novo livro de poemas.
لقد بدأت كتاب جديد للشعر

Na inauguração para a imprensa, o prémio Nobel prometeu ter um livro novo até ao final do ano.
في الجلسة الافتتاحية للصحافة كما وعد الحائز على جائزة نوبل كتاب جديد في نهاية العام

Além disso, tenho um livro novo e estou muito animado e não quero que me chateem.
كما أن عندي كتاب جديد متحمس من أجله جدا وأتمني ألا تزعجني

Um braço a segurar Ó, Perdido, enquanto o outro se esgueira pelo mar profundo para escrever o livro novo.
أحد أذرعه لا تزال ملفوفة حول كتاب "المفقودة"، بينما الآخرى تغوص خلال العمق الملحي لكتابة كتاب جديد.

Ele está a escrever um livro novo, Deus me ajude.
إنه يقوم بكتابة كتاب جديد فليساعدني الرب

O observatório tinha acabado de adquirir um livro novo, escrito por um cosmólogo russo chamado Joseph Shklovsky, e depois aumentado, traduzido e editado por um astrónomo de Cornell, pouco conhecido, chamado Carl Sagan.
كان المرصد قد حاز على كتاب جديد كتبه عالم كونيات روسي اسمه جوزيف شلافسكي ، ثم انتشر الكتاب و ترجم و تم تعديله بواسطة شخص غير معروف نسبيا جنرال في علم الفلك اسمه كارل سيغان

Que acha que aconteceria se eu, de repente, aparecesse com um livro?
ماذا تتوقع أن يحدث إذا صدر لك كتاب جديد فجأة؟

Perguntei porque estou a escrever na Rússia o meu novo livro:
أسأل هذا لأنني أقوم بتأليف كتاب جديد في روسيا