"كتاجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vendedor
• um comerciante
• traficante

- Estás a mostrar-me o apartamento. - Pareço-te um vendedor?
أنت تريني شقة هل أبدو لك كتاجر عقارات ؟

Tenho ar de vendedor de tâmaras? !
هل أبدو لك كتاجر تمر لعين ؟

Não tem cara de vendedor de açafrão.
. لا يبدو كتاجر زعفران

Podia portar-me como um comerciante de índios e baixar o preço, mas não o farei.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

um comerciante de aves, peixeiro, professor.
، مثلاً كتاجر دواجن أو تاجر أسماك أو مدرس

O jogo que quero jogar é muito parecido com o que tens jogado como traficante.
اللعبة التى أريد أن ألعبها .. معروفة بالنسبة لك ، للعبة التى تلعبها أنت, كتاجر مخدرات

O roubo do diamante em Barcelona, entraste como vendedor de tapetes e saíste com o quê?
تلك سرقة متجر الجواهر في (برشلونا) دخلت كتاجر مفروشات وخرجت بماذا؟

Hoje fiquei a saber que é um comerciante de tapetes, a vender o mesmo tapete a dois clientes.
الآن علِمت أنّك كتاجر السجّاد تبيع البساط ذاته لزبونيْن

Destemido como um guerreiro, tão esperto como um comerciante.
لا يخشى شيئا ، وبارع كتاجر

Esperto como um comerciante tão destemido como um guerreiro!
بارع كتاجر لا يخشي شيئاً

Ele é tão destemido quanto um guerreiro e tão esperto quanto um comerciante
إنه لايخاف شيء وبارع كتاجر

- Amor... não vou ficar à espera da opinião do teu traficante.
لن ابقى هنا وانتظر حتى يحكموا عليك كتاجر مخدرات

Vincent Grant é um apelido usado por um traficante de armas na lista dos mais procurados pelo FBI.
كتاجر معروف لأسلحة الأذرع المتطورة وهو في أعلى قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالي ، إذا الإجابة نعم وبقوة

És como um traficante a impingir droga.
أنت كتاجر مخدرات , الذي يبيع المخدر