"كتبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• escreveste
• escreveu
• dizia
• escreveres

Vão pensar que o escreveste para defender o pai do teu namorado.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

Então tu escreveste esta coisa incrível. E não disseste a ninguém?
أنتِ كتبتي هذا البرهان الرائع و لم تخبري أحداً؟

escreveste nos dois lados dum cartão de agradecimento para o meu primo em 3º grau.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث

Nada pior do que você já escreveu sobre isso apenas para vender revistas.
ليس اسواء مما كتبتي حول الموضوع لبيع اكبر عدد من مجلتك

Eu reservei-os por uma semana, como me escreveu a dizer que desejava.
لقد حجزتهم لأسبوع كامل كما كتبتي لي

Quando andávamos no liceu, escreveste isto.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا

Mas não dramatizemos. Tu escreveste um email.
لكنك قد كتبتي رسالة على البريد الإلكتروني

A fingir que escreveste uma música que na verdade roubaste de um rapaz morto.
تعلمين, إدعاء أنكِ كتبتي هذه الأغنية وأنت في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت

escreveste um relatório sobre um ataque de dinossauro, as pessoas vão comentar.
من لا يعلم؟ كتبتي تقريراً عن هجوم ديناصورات الناس ستتكلم

escreveste isso no primeiro cartão do Dia do Pai.
لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب.

escreveste o e-mail do Pittle, para eu desistir do quarto.
لا انتي من كتبتي الايميل من بيتيل لكي اترك الغرفه

escreveste as Quecas no Tempo. Podemos criar a nossa própria realidade.
لقد كتبتي رواية "المعاشرة مع الزمن" يمكننا خلق واقعنا الخاص

Que escreveste no teu livro, na página 187.
هذا الشيء الذي تحبيه والذي كتبتي عنه أه في كتابك في الصفحة 187

- Não é isso. - Então porque me escreveste aquela carta?
ليس ذلك أذا لماذا كتبتي لي هذا الخطاب؟

Porque escreveste a nota sobre os nossos filhos?
لماذا كتبتي ملاحظة عن أطفالنا؟

Mas você fez alguma coisa. escreveu um livro.
لكنك انجرتي شيئا لقد كتبتي كتاب

Então, escreveu o seu sonho no... "Cartão do destino"?
إذاً ، هل كتبتي حلمك على "بطاقة قائمة المصير"؟

escreveu sobre o partido porque era a amante do seu líder.
كتبتي عن الحزب لأنك كنتي عشيقة القائد

Janeiro de 1992,escreveu que estava com uma amiga da escola na hora da morte dele, mas...
جانيوري 92 لقد كتبتي بانك كنتي مع زميلتك في وقت وفاته, لكن...

Eu disse que queria ser ginasta, e você escreveu: "Vai em frente".
و أخبرتك بأني أريد أن أصبح لاعبة جمباز. و أنتِ كتبتي ‫"‬ حقيقي رغبتك "

- O que dizia? "Sou loca, gracias"?
ماذا كتبتي فيها ؟ " أنا مجنونة . شكرا " -بالاسبانية

Talvez fosse ainda melhor escreveres o que te apetecer, que eu assino.
هو لو كتبتي أيما تشائين ، و سوف أوقعها