"كتبتُ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrevi sobre
• escrever sobre

escrevi sobre isso em um dos meus livros, o que acho que faz de mim uma fraude.
لقد كتبتُ عن ذلك في أحد كتبي، ممّا يجعلني مُحتالاً حسبما أظنّ.

Mas desejando uma saída para condensar tais sentimentos em algo ordenado para poder entendê-los, decidi fazer o que parecia ser mais natural: Eu escrevi sobre isso.
لكن ولأني أردت أن أجد طريقة لتركيز هذه المشاعر في شكلٍ منظَّم يمكنني التأقلم معه، قررت أن أفعل ما بدا طبيعياً بالنسبة لي: كتبتُ عن قصتي.

No meu livro "Maníaco", escrevi sobre o abuso, a violação, a gravidez.
كتبتُ عن الإساءة الإغتصاب, الحمل

Depois de escrever sobre os protestos, o "mukhabar" apanhou-me a meio da noite e pôs-me na prisão, durante três dias.
بعد أن كتبتُ عن الاحتجاجات، أخذتني المخابرات في منتصف الليل، وأبقوني في السجن لثلاثة أيام.

Vou escrever sobre as Sufragistas.
لقد كتبتُ عن حضارة "السوفرجتس".

Já escrevi sobre todas as teorias.
لقد كتبتُ عن كل نظرية.