"كتبتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Escreveste
• escreveu
• escrito
• escreves
• Escreveu-me
• Escreveste-me

Escreveste outra coisa maldosa e cheia de palavrões no fim?
هل كتبتِ شيئًا آخر من الألفاظ البذيئة في الخلف؟

Ela é mais nova do que tu eras quando Escreveste isto.
إنّها أصغر سنّاً مما كنتِ عليه عندما كتبتِ هذه الرّسالة.

Vá lá! Já Escreveste discursos inteiros em 30 minutos.
بحقكِ لقد كتبتِ خطابات أطول من ذلك في 30 دقيقة

Bem, acho que o problema que está a enfrentar aqui é que escreveu uma carta muito autêntica.
حسناً, أعتقد أن المشكلة التي تواجهينها هنا هي أنكِ كتبتِ رسالة أصيلة جداً

escreveu o livro sobre produção de cartilagens.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.

Porque tenho uma reclamação aqui que diz que você alega ter escrito esse livro.
لأنّي أملك شكوى هُنا تقول أنّكِ تدّعين أنّكِ كتبتِ أحدث كتبه.

Escreveste um relatório do incidente e fizeste-me assiná-lo.
أنتِ كتبتِ تقرير حادثي عن إطلاق النار و انا وقعت عليه.

É verdade que Escreveste ao embaixador turco sobre o Kemal?
هل ذلك صحيح بأنكِ كتبتِ للسفير التركي بشأن "كمال"؟

Abriu-se neste livro e Escreveste uma crítica dura.
كشفت نفسها في هذا الكتاب وانتِ كتبتِ تعليق قاسي

Estou feliz por conhecer-te e Escreveste na última delas que algo tinha acontecido.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Acho que Escreveste aquele livro depois de eu sair do FBI.
أتعلمين ما الذي أفكر فيه ؟ أنكِ كتبتِ ذلك الكتاب بعدما غادرات الاف بي آي.

Escreveste um livro incrível.
ماذا؟ كيت ، أنت كتبتِ كتاب لا يصدق.

Escreveste isto?
هل أنتِ التي كتبتِ هذه الخطابات؟

Escreveste a coluna dos conselhos.
نعم ، انتِ .. انتِ كتبتِ عامود النصيحة

Você escreveu uma carta para si mesma,
كتبتِ رسـالة لنفسـك و وضعتِـهـا في حقيبتـي ؟

Vamos confirmar, escreveu o livro sozinha, não contratou ninguém.
وفقط للتأكيد، أنتِ كتبتِ الكتاب بنفسك، لا كاتب آخر. نعم.

Devem ter lido aquilo que escreveu no relatório que fez sobre mim e pensaram que sou igual... a eles.
من المؤكد انهم قرأو ما كتبتِ عني بالتقرير و افترضوا اني مثلهم

escreveu cinco dissertações?
كما هو الحال بالنسبة للأربعة الأخرى التي كتبتها أنتِ كتبتِ خمس أطروحات ؟

Quando me escreveu, estava triste.
عندما كتبتِ لى,كنتى غير سعيدة.

Presumo que desejarias que tivesse escrito algo mais pessoal.
أظن أتمنى لو إنّكِ كتبتِ .شيئاً يكون أكثر شخصياً

Então, escreves o msn normal ou sensual, caso te sintas...
اذاً انتِ كتبتِ الرسالة او, "رسالة جنسية" اذا كنتِ تشعري كما تعلمين لعوبة

Escreveu-me uma carta, quando entrou na Academia.
لقد كتبتِ لي خطاباً عندما تم قبولك بالأكاديمية.

Mas, em vez disso, Escreveste-me um poema, esta noite, não foi?
ولكن عوضًا عن ذلك كتبتِ تلك القصيدة الليلة، ألست كذلك؟