"كتبت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• escreveste isto
• escrevi isto
• escreveu isto
• escreveu isso
• Escreveste isso
• escrevi este
• escrevi isso
• escreveu este
• escrevi aquilo
• que escreveste

Não acredito que tivesses 11 anos quando escreveste isto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Estavas bêbada quando escreveste isto?
هل كنت في حالة سكر عندما كتبت هذا ؟

Sim. Mas eu escrevi isto ontem à noite. Desculpem.
اوه نعم, لقد كتبت هذا الليلة الماضيه, آسف

A escritora americana Alice Walker escreveu isto sobre os seus parentes sulistas que se mudaram para norte.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Esse carimbo significa que a tua mãe escreveu isso duas horas depois da última vez que alguém a viu naquela esquadra.
التوقيت يعني أن أمكَ كتبت هذا قبل ساعتين منذ آخر مرة رأها أحد بقسم الشرطة

Eric, apenas Escreveste isso para me magoar.
ايريك, لقد كتبت هذا فقط لتجرحني.

Bem, ele foi meu professor. Tu escreveste isto.
حسناً لقد كان معلمي انت كتبت هذا

- escreveste isto? - Bom.
ـ هل كتبت هذا ؟

Tu escreveste isto?
هل انت كتبت هذا

Bem, eu escrevi isto, para o caso de te esqueceres. É o meu favorito.
حسناً ، لقد كتبت هذا حالة ان تكون نسيت انه المفضل لى

Olha espertinho, eu não estava sentado numa secretária numa cadeira confortável quando escrevi isto, está bem?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

escrevi isto a caminho do trabalho hoje de manhã.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح

Quem escreveu isto estava a tremer, Talvez a mão de um moribundo.
اليد التي كتبت هذا كانت ترتعش، كانت تموت على الأرجح.

Ela escreveu isto na mão para espevitar a memória e só a está a atormentar.
أتعلم، كتبت هذا على يدها ليساعدها على أسترجاع ذاكرتها، لكنه يعذّبها و حسب.

Foi você quem escreveu isto! Ela nem sequer quer falar comigo.
انت كتبت هذا انها لن تتحدث معي

Sick Boy. Acreditas que ela escreveu isso?
فتى مريض هل تصدق أنها كتبت هذا ؟

-Você mesmo escreveu isso?
هل كتبت هذا بنفسك؟

Gwendolin Bennet escreveu isso. Ela nasceu em 1902.
لينلين بينيت) كتبت هذا) ولدت في 1902

Escreveste isso tudo sozinha?
هل كتبت هذا بنفسك ؟

Adoro a tua comida Como eu quando escrevi este livro
إنني فعلاً أحب طبخك ، مثلي عندما كتبت هذا الكتاب

O Scully pediu puré de batatas, então escrevi isso.
سكالي اقترح باستبداله بالبطاطس المهروسه لذا كتبت هذا

O seu amigo de faculdade, Thomas Gray, escreveu este artigo numa das suas pesquisas.
صديقه الحميم وزميله توماس رمادي كتبت هذا المقال عليه وأبحاثه.

Não, escrevi aquilo. Obrigada.
كلا , أنا كتبت هذا الكلام , شكراً

Foste tu que escreveste, não foste?
أنت كتبت هذا الخطاب لها, أليس كذلك؟