"كتب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• escreveu que

"escreveu que o único verdadeiro amor é o amor não-correspondido.
كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل

Ele escreveu que eu tenho síndroma de cavaleiro andante devido ao meu pai abusador e alcoólico.
لقد كتب أن لدي متلازمة الفارس الأبيض بسبب والدي مدمن الكحول والمسيئ جسدياً

escreveu que Artur mandara fazer a mesa por forma a todos os cavaleiros da sua corte se sentassem em locais iguais e nenhum se pudesse gabar de ter a posição mais importante à mesa.
كتب أن آرثر أراد بناء الطاولة لكي يستطيع جميع الضيوف في بلاطه أن يجلسوا سواسية، بحيث لا يمكن لأحد أن يتباهى بأنه جلس على صدر الطاولة.

Shakespeare escreveu que o amor é fumo feito com fumos da visão.
"شكسبير" كتب أن الحب هو دخان صنع من بخار التنهدات

No século XIV, Boccacio escreveu... que as vítimas da bubónica almoçavam com seus amigos... e jantavam com seus ancestrais no paraíso.
في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء مع أسلافهم في الجنه

Dante escreveu que o medo é quase tão amargo como a morte.
دانتي) كتب أن الخوف يعد مريراً) بقدر الموت تماماً

Depois de Sally Clark ser condenada — podem imaginar, deu grande estrilho na imprensa — um dos jornalistas de um dos mais respeitados jornais da Grã-Bretanha escreveu que o especialista tinha dito: "A hipótese de que ela estivesse inocente era de uma em 73 milhões".
إذاً بعد إدانة سالي كلارك -- يمكنكم أن تتخيلوا، لقد صنعت العناوين الرئيسية في الصحف -- أحد الصحفيين من أحدى الصحف البريطانية المرموقة كتب أن ما قاله الخبراء كان، " فرصة أنها بريئة كان واحد في 73 مليون."