"كتب الأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• livros infantis
• livro infantil
• livros de crianças
• livros para crianças
• os livros

Ela dorme com as mãos em baixo da bochecha, como nos livros infantis quando aparecem anjos dormindo.
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك أتعلم, الطريقة التي يرسمون بها الملائكة و هي نائمة

Para alguém que trabalha com livros infantis, aquela senhora sabe imensas palavras indecentes.
بالنسبة لشخص يعمل في مجال كتب الأطفال, تلك السيدة تعرف الكثير من الكلمات البذيئه

Os livros infantis ajudam a adormecer, estes não nos deixam dormir.
كتب الأطفال تساعدك في النوم هذه الكتب تبقيك مستيقظاً طوال الليل

São só uns rabiscos parvos que vou fazendo para um livro infantil.
إنها مجرد بعض الشخبطة السخيفة التي كنتُ أعمل عليها من أجل كتب الأطفال

Por que fazem livros de crianças tão tristes?
لماذا تكون كتب الأطفال حزينة جدا؟

Mas sabem, eu tenho um problema com os livros para crianças: penso que estão cheios de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Espero que os livros dos miúdos não se tenham estragado. Que confusão.
يارجل، أتمنى أن كتب الأطفال تصبح مرتبة أنظر الى هذه الفوضى

Por momentos, pensei que podia ilustrar livros infantis.
لقد فكرت مرة بأن أزخرف كتب الأطفال

Ela pensa que eu escrevo livros infantis.
إنّها تظنّ أنّي أكتب كتب الأطفال.

Uma biblioteca que regista o número de personagens da colecção de livros infantis todos os anos descobriu que, em 2014, apenas 11% dos livros tinham uma personagem de cor.
إحدى المكتبات التي تتابع نمط الشخصيات في مجموعة كتب الأطفال كل سنة، وجدت في عام 2014 أن ما نسبته11% فقط من هذه الكتب تحتوي على شخصية سوداء.

Eu chamo muitas vezes artistas narrativos — cartunistas, autores de livros infantis — e dou-lhes temas como: o que é estar no Metro, ou o Dia de São Valentim, e eles enviam-me esboços.
وكثيرًا ما أدعو فناني القصص والسرد -- راسمي الكرتون وكتّاب كتب الأطفال -- وأعطيهم مواضيعًا تصف أحوالنا ونحن في المترو، كمثال أو عيد الحب، ويرسلون لي رسومًا تصويرية.

Não. Não, escrevo livros infantis.
لا لا , أكتب كتب الأطفال

- Os livros infantis rendem.
كتب الأطفال تدرّ مالاً. حقاً؟

Sou ilustrador. Trabalho com livros infantis.
.أنا رسام أرسم كتب الأطفال

- Escreve livros infantis.
-إنّها تكتب كتب الأطفال .

Embarquei numa viagem através do que, num livro infantil, se poderia chamar o país das grandes pilas pretas,
انطلقت في رحلة عبر ما يمكن أن نسميه في لغة كتب الأطفال "بلد الأعضاء الذكورية السوداء الكبيرة"

Ele está a escrever um livro infantil.
-هو يكتب كتب الأطفال

No fim de contas, os livros para crianças são manuais para os pais, então é melhor dar-lhes livros para crianças que lhes ensinem perspectivas.
ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.

Em vez de ver televisão, podemos ler os livros para crianças escritos pelas estrelas televisivas.
بدلا من مشاهدة التلفزيون يمكننا قراءة كتب الأطفال كتبها نجوم التلفزيون