"كتب عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizia
• tinha escrito
• que diz
• escreveu lá

Havia uma placa que dizia em letras grandes, a natação é proibida Zona de perigo.
لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه

- dizia "Wandering Hills". - Sei onde isso fica.
"كتب عليها "التلال المتجولة - أعلم أين مكانه -

Lá só dizia: "baguete italiana". Eu não fazia ideia que a mortadela tinha pistaches.
كتب عليها "شطيرة حفلات" إيطالية فقط لم أعلم أن المُرتديلا بها فستق

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

"tinha escrito 'Chad' com caneta de feltro.
كتب عليها 'Chad' 'تشاد' بقلم التوضيح السحري.

Achamos que diz "Aleluia, Igreja de Scranton" em coreano.
نعتقد أنه كتب عليها "تمجيد كنيسة سكرانتون" بالكوري.

Esse miúdo colocou-a num postal, e escreveu lá, "Guardem isto para quando eu vos ganhar a "Super Bowl"."
فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة

Bem me pareceu que dizia "Cucci".
تباً، ظننت أن كتب عليها كوتشي

- O convite dizia 'nada de prendas'.
بطاقة دعوته كتب عليها "لا هدايا رجاءً"

- Juro por Deus, que dizia...
-أقسم لكم كتب عليها

- Era isso que dizia?
-أهذا ما كتب عليها

dizia "resistente à água".
" كتب عليها " مقاوم للماء

Vira-o, lê o que diz atrás.
إقلبي الهدية وإقرأي ما كتب عليها من الخلف

Tem um que diz "Nade..."
لديه واحدة هناك ، كتب عليها

Dizem que Hermann Goering ficou obcecado com o quadro e correm boatos que escreveu lá os códigos da sua conta bancária na Suíça.
هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها