"كتعبير عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• como

Todos os que vivem cá vão contribuir com $100, como agradecimento.
كل من يعيش هنا سيدفع 100 دولار كتعبير عن الشكر

Mais uma pequena soma da parte dos meus concidadãos... como manifestação de gratidão:
بالإضافة إلى مبلغ قليل من زملائي المواطنين كتعبير عن الامتنان

Por favor aceitem estes presentes como prova de reconhecimento.
فأرجوكما تفضلا بقبول هذه الهدايا كتعبير عن مدى تقديرنا

'Além de não dizeres nada negativo á tua esposa hoje...' 'faz um gesto inesperado como acto de gentileza.'
بالاضافة علي عدم قول شئ سلبي لشريك حياتك اليوم افعل علي الاقل شئ واحد كتعبير عن اللطف

Colocamos um homem e uma mulher, um casal, num quarto juntos e um deles comporta-se como se fosse superior, existe quase sempre desprezo pelo outro.
نضع رجلاً و إمرأة, كزوج في غرفة و واحد منهم يتصرف كرئيس ستكون دائماً كتعبير عن الإحتقار

Oferecei isto ao príncipe como um símbolo de boa sorte.
أهدي هذا للأمير كتعبير عن أمنياتك الطيبة

como paga, dediquei algum tempo... a reorganizar a tua cozinha com mais lógica.
كتعبير عن شكري لكم قمت بتخصيص بعض الوقت لإعادة ترتيب مطبخكم لكي يصبح منطقيا

Que tal um copo de algo de que não tenha 20 caixas, como agradecimento?
ماذا عن كوب من شيئاً ما ليس لديك منه عشرين صندوق في قبوك كتعبير عن الشكر؟

Em vez disso, ensinavam-nos que Deus se manifesta na perfeição de cada um de nós como indivíduos, e passamos toda a nossa vida ambicionando afastar os maus karmas que estão entre nós e os nossos egos perfeitos.
ولكن تعلمنا أن الإله يتجلى كتعبير عن الكمال في كل منا كأفراد، وأننا نقضي حياتنا ونحن نحاول إزالة العواقب السيئة التي تقف في طريق وصولنا إلى صورتنا الكاملة الإلهية.

Então... o que dizes de, como gesto de agradecimento... levar-te para jantar?
إذاً... ما رأيك كتعبير عن شكري لك... ...

Nós levamo-la como símbolo da nossa intenção de ficarmos sóbrios.
تأخذة كتعبير عن نيتك في البقاء مستيقظاً

Queríamos te dar como agradecimento.
أردنا أن نعطيكِ هذه كتعبير عن شكرنا

Ei, arranja alguma coisa do mini-bar por conta do Tio Sam como forma de dizer "sinto muito." Pedido de desculpas aceite.
تناولوا شيئ من البار على حساب "العم سام" كتعبير عن أسفي - أعتذارك مقبوا -

Uma crise de desejo, no sentido de possuir o querer, — desejo como uma expressão da nossa individualidade, do nosso livre-arbítrio, das nossas preferências, da nossa identidade — um desejo, que se tornou num conceito central como parte do amor moderno e das sociedades individualistas.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا- الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.

Eu lhe dou o privilégio de me libertar, como um símbolo de nosso amor.
لتحريري كتعبير عن حبنا

Isto foi uma saudação Norte Americana... onde uma pessoa dá uma marca verbal a outra... como forma de boas vindas e amizade.
لقد اختبرت تواً كيفية إلقاء التحية في أمريكا الشمالية... حيث يُلقي أحد الأشخاص وصمة لفظية إلى شخص آخر... كتعبير عن الترحيب والصداقة.

Meu suserano, eu exigiria, como prova de boa-fé, reféns de cada uma das principais famílias florentinas.
أود أن أطلب كتعبير عن حسن النوايا (رهائن من كل العوائل الكبيرة في (فلورنسيا

como prova de gratidão.
كتعبير عن إمتنانها.

Por favor, distribui isto como expressão da minha gratidão.
أعطه هذه كتعبير عن إمتناني.

Antes de tudo... dê a Miltitz... seiscentos ducados como expressão de gratidão.
أولاً، اعطي (ميلتتز) 600 عملة ذهبية... كتعبير عن امتناننا...