"كتفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu ombro
• o ombro
• seu ombro
• ombros
• no ombro
• trás
• braço
• costas

O tubarão anda a rondar por causa do teu ombro.
حسناً، أظن أنني أعرف لماذا تحوم السمكة حولنا.. كتفك

Senão, com tudo isto no teu ombro, a pelicula não é visivel.
وبدونها ستضطر لوضع الكاميرا علي كتفك ولن تكون الصورة بتلك الكفاءة

Gosto da toalha sobre o ombro. Parece um matador.
تعجبني هذه المنشفة فوق كتفك, تبدو كمصارع ثيران.

Um pedaço de vidro do carro atingiu-te o ombro.
لقد اخترقت قطعة زجاج من تلك السيارة كتفك

E também sei que, no seu último ano, não jogou no campeonato estadual por causa do seu ombro.
و أيضاً أعلم أنه خلال عام شريكك الأكبر انسحبت من اللعب في بطولة الولاية بسبب كتفك.

Bom posso apoiar os pés sobre os seus ombros?
الآن , أيمكِنُنِى أن أقف على كتفك ؟

Comprime essa coronha no ombro. Se não, acontecem duas coisas.
أضغط بعقب البندقية بقوة على كتفك إذا لم تفعل ، سيحدث شيئان

Posso atirar acima do teu ombro e acertar no peito dessa cabra.
يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهرة تماماً في صدرها

O teu ombro não devia transportar cargas, velha.
لا يجب أن يتحمل كتفك هذا الحمل الثقيل أيتها المرأه العجوز

Essa insígnia no teu ombro, é da Primeira de Infantaria-Triângulo Despert de Ferro, não?
تلك الاشرطه علي كتفك هي الاولي من الترقيات , اليس كذلك ؟

Com essa bala alojada no teu ombro, o Ryan teve um trabalho dos diabos para a tirar.
بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك رايان وقع في مشكلة شيطانية لإخراجها

Porque se não o fazes... sempre há outra rapariga esperando logo atrás... respirando em cima do teu ombro.
يجب أن تكونى قوية فهناك دائما فتاة تنتظر خلفك تتنفس من فوق كتفك

Queres que eu chore no teu ombro e diga que está tudo bem agora?
لأن عندك ذاكرة سيئة ؟ ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

E agora peço-te encarecidamente, atira com o cotovelo, não com o ombro.
والان رجاء منك واعني رجاء اطلق من كوعك وليس من كتفك

Apoia a arma firmemente sobre o ombro ou vais partir a clavícula.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

Rola o ombro para trás, para te desviares do golpe.
أرجع كتفك إلى الوراء عندما تضرب قد تتجه ضربته إلى يمينك

Quando eles se aproximarem da rede, deixas tombar o ombro e empurrá-los contra as paredes.
عندما يأتون حول الشبكة تسقط كتفك وقودوهم بصعوبة إلى اللوحة

Vê, estávamos focados na mão, e ela está no seu ombro.
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك

Vê, se o fiz devagar, estará no seu ombro.
حتى ولو قمتُ بذلك ببطءٍ، ستعود الفيشة إلى كتفك

E se eu chorasse e pusesse a cabeça no seu ombro?
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Então tu vais lá buscar duas putas mexicanas levá-las nos teus ombros.
هل ستخرج من هناك حاملاً جثتي مكسكيتين رخيصتين -ملفوفتين فوق كتفك

Põe a coronha no ombro, fecha o olho esquerdo, olha a mira.
ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري أنظر للأمام

Peter, quase nem te reconhecia sem uma toalha no braço.
بيتر ، لم استطع التعرف عليك بدون منشفة على كتفك.

Acordamos com o vento, sentimos a barriga quente da pessoa que nos ama a respirar contra as nossas costas.
أنت تستيقظ مع النسيم, ببطن دافئ, والشخص الذي تعشقه تلامس أنفاسه كتفك.