"كتفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ombro dele
• ombros
• seu ombro
• costas
• o ombro
• do ombro
• braço
• no ombro
• omoplata
• ombro direito

Está um homem negro a sussurrar, no ombro dele!
هناك رجل أسود يهمس له من فوق كتفه

Os médicos removeram do ombro dele uma bala russa de calibre .30.
المسعفون أخرجوا رصاصة تعود الى بندقيّة عيار 30 من كتفه.

Isso é mau, não trato de ombros.
إنه مصاب بجرح من طلق ناري في كتفه هذا سئ للغاية.

Pega-lhe nos ombros. Pronto?
حسناً، احمله من كتفه عند العدّة الثالثة، مستعدّ؟

Aqui temos o Milo, um boxer com 9 anos de idade que tinha um neurofibroma maligno no seu ombro um tipo de tumor muito agressivo
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.

Depois foi provado... que o cara pegou a faca... e espetou nas próprias costas.
الرجل أخذ مقدمة النصل 000 ووضعها فى كتفه

Esperemos que não tenha lesionado de novo o ombro mas posso dizer que se ouviu o impacto aqui na cabine.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

Que é homem, branco, tem entre 50 e 65 anos, tem uma cicatriz de uma bala atrás do ombro direito.
ما نعرفه هو إنه رجل أبيض عمره بين 50 و 65 مع ندبة من الرصاص وراء كتفه الأيمن

Os médicos extraíram a bala da minha mulher do ombro dele.
الطبيب سحب لتوه رصاصة مسدس زوجته من كتفه. لا أعتقد بأنها كانت رصاصة مسدس زوجتك.

O ombro dele vai separar-se se esta coisa começar a andar novamente.
كتفه سيقطع إذا تحرك هذا الحزام مرة آخرى.

O egípcio tinha um macaco no ombro dele. Ele, uh...
كان المصري يحمل قرداً على كتفه..

Portanto, ela näo foi chorar no ombro dele.
وهي لن تبكي على كتفه بهذا الشأن

Plantaram-Ihe uma bomba. A câmara que levava nos ombros Ihe salvou a vida.
لقد مر العرض بجانبه تماماً الكاميرا الّـتي على كتفه انقذت حياته

- A maneira como te segurava, e te levava aos ombros ao parque
الطريقة التى التقطتك بها؟ يمرجحك يدعك تمتطين كتفه ياخذك الى المنتزه

Oh, aquele jeitoso que diz "SEGURANÇA" escrito nos ombros?
ذلك الرجل الوسيم الذي كُتب على كتفه "أمن"؟

Já nos mostrou os ombros. Não há feridas.
لقد قام بالفعل بأظهار كتفه لنا لاتوجد جروح

O que ele recebe dela são tapinhas condescendentes em seu ombro.
فيتلقى منها نوعاً من الطبطبة التي نستخدمها مع الحيوانات الأليفة على كتفه

Oh, quando ele me deixa magra minha, minha cabeça cansada no seu ombro
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

O quarto Cavaleiro do Apocalipse precisou de uma palmada nas costas?
وهل يطلب الفارس الرابع في معركة نهاية العالم أن يربت أحد على كتفه ؟

O Major Conklin embateu num muro e partiu o ombro. Deixei-o com um paramédico.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

Mesmo antes daquele maníaco lhe ter atirado os intestinos por cima do ombro.
قبل أن يقوم هذا المجنون بحمل أحشائها علي كتفه

O curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Sim, o Duque levava sempre um tiro no ombro em todo os seus filmes, e continuava como se fosse uma picada de mosquito.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

Ele colocava um gancho do talho entre a omoplata, que dava margem de manobra para pontapear, gritar e arrastar-se.
كان يحرص على على وضع السلم وراء كتفه و الصراخ