"كتيّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• manual
• panfleto
• brochura
• catálogo

Seria uma boa hora para encontrar o manual de instruções.
لعل هذا وقت مناسب للبحث عن كتيّب إرشادات المالك.

O manual vai dizer... que alavanca é o "velocerador" e qual é o "defrenagem" .
متأكد أنني سأجد الفائدة في كتيّب الإستعمال

- Está no manual de instruções.
إنّه في كتيّب الميدان تفحصه إن أنت احتجت إليه

Antes de irem, quero dar-vos um panfleto sobre os perigos das selfies.
قبل أن تذهبين، سأعطيك كتيّب حول مخاطر السيلفي

Entretanto, um panfleto do nosso novo carro.
حـاليـا هـذا كتيّب لسيـارتنـا الجديدة التي تفتح أبوابهـا للأعلى

Não a vi na brochura. Vem juntamente com a casa?
أنا لا أجدكِ في كتيّب الإرشاد هل أنتِ مضافةٌ مع المنزل؟

Não me imagino a escolher esperma num catálogo para descongelar e esguichar.
لا أستطيع تخيل نفسي أنتقي حيواناتٍ منوية من كتيّب لإذابتهم وحقنهم بي

"Novo manual de Condução da Direção Geral de Viação"?
كتيّب دائرة المركبات ذات المحركات للسائق الجديد؟

Sabes, devia escrever um manual sobre como comover as multidões.
أعتقد بأنّه عليّ كتابة كتيّب عن كيفية التأثير بالجماهير ..

Não leste o manual dos Luzes Brancas?
ألم تقرأي كتيّب المرشدين البيض ؟

Agora, sacas o manual da polícia, e consultas a página "estou na merda". Leito!
الآن، في كتيّب الشرطة، انظر إلى الصفحة التي يرد فيها، "أنا في ورطة"

Não na boca do lobo! Tu tens de largar o teu manual de polícia. Aqui, estás no bairro 13.
ضع كتيّب الشرطة جانباً، أنت في الحيّ 13

Deve haver algum manual de instruções, certo? - E eu sei ler.
لا بد أن يكون هناك كتيّب إرشادات، صحيح؟

Tomem. este é um panfleto intitulado "A Verdade sobre o Sexo".
هنا, هذا كتيّب يُدعى: "الحقيقة حول الجنس"

Homer, páras de ler esse panfleto do Ross Perot?
(هومر) هلاّ توقفت عن قراءة كتيّب (روس بيروت)؟

Um panfleto sobre abstinência.
تفضلي هذا كتيّب عن التقشّف

Q...quando estávamos a falar de nos mudarmos para os subúrbios, e eu te mostrei aquele panfleto de Levittown porque é que me iludiste?
انتظر لحظة عندما كنا نتحدث عن العودة لموطننا، (وأريتك كتيّب بلدة (ليفيت.. -لماذا أيدتني بالموضوع؟

Mando-te um panfleto.
- سأرسل لك كتيّب -

Max, podes trazer o panfleto sobre a época da gripe e para abanar nos meus pés?
(مـاكـس)، أيُمكنك أن تأخذي كتيّب موسمالإنفلونزاوتروّحيفيهاقدمي .

A brochura é bonita, um trabalho profissional.
كتيّب لطيف، مُنجَز على نحو محترف.

Não, mas uma vez vi alguns num catálogo.
كلا ، لكنني رأيتها في كتيّب ذات مرة