"كتّاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• escritores
• argumentistas
• autores

Então? Somos ambos escritores. Sabemos do que estamos a falar.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

Alguns são grandes escritores, homens de grandes negócios e alguns grandes políticos.
بعضهم كتّاب عظماء والبعض رجال أعمال والبعض سياسيين

Eramos escritores de comédia que tentávamos de entrar no ambiente escrevendo scripts para os humoristas de clubes noturnos .
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

Eles são argumentistas de reality tv não têm o meu apoio.
إنهما كتّاب لبرامج واقعية، ليس لديهما دعمي

Ei, se os meus argumentistas soubessem como apelar às raparigas, não seriam argumentistas.
لو كانوا كتّابي يجيدون معاملة الفتيات ، لما كانوا كتّاب

Somos os autores das nossas próprias histórias de vida.
كما ترون نحن كلنا كتّاب لقصص حياتنا الخاصة

Estás a convidar-me para a noite dos escritores?
أنتَ تدعوني لليلة لعبة البوكر مع كتّاب الألغاز؟

Temos os melhores escritores de discursos do Ocidente.
نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي

Podia contratar escritores para te ajudarem com o trabalho.
بنهاية المطاف سأوظّف كتّاب ليساعدونكِ بالعبء.

São todos escritores. Todos têm uma ideia.
الجميع كتّاب وكلّهم يمتلكون أفكاراً إنّي أبذل قصارى جهدي

Como vosso delegado, exigirei uma biblioteca de ficção científica, com todos os escritores famosos:
بصفتي الرئيس، أطالب بمكتبة خيال علمي... مرتّبة أبجدياً لأعظم كتّاب الفئة...

Músicos, pintores, escritores, eram conhecidos como "os filhos da revolução".
- للثورة - موسيقيون، رسامون، كتّاب وكانوا يعرفون أيضاً بـ"أبناء الثورة"

Uma das grandes inspirações... para escritores que trabalham, é a escrita de outros que admiram.
... إحدى الإلهامات العظمى لإنشاء كتّاب فلابد من كتابة الأشياء التي يحترمونها

Há aqui escritores...
سكوت، هناك كتّاب هنا يحاولون الكتابة.

- Residência de grandes escritores?
سكن كتّاب عظماء. دونالد.

Quem me dera que este programa recebesse a visita de três novos argumentistas.
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد

Estou livre para arranjar mais cinco trabalhos e cinco argumentistas.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

E cada um de vocês arranja mais cinco trabalhos e cinco argumentistas e assim em diante.
وكل واحد منكم أن يحظى بـ 5 وظائف وخمسة كتّاب آخرين وهكذا يستمر الأمر.

De vez em quando, convidamos argumentistas.
لعلمك، أحياناً نتعاقد مع ضيوف شرف كتّاب

Antes de mais, os argumentistas dos Simpsons não devem ser todos maus.
أولاً, أنا متأكدة ان هناك كتّاب لمسلسل آل (شمشوم) و ليسوا مجانين

Lembrem-se, vocês são os autores da história da vossa vida.
تذكروا، أنتم كتّاب قصص حياتكم الحقيقيّة

autores num idioma que inventam à frente dos nossos olhos.
كتّاب لغة تم إختراعها أمام أعيننا