"كثقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• buraco

É como um buraco negro digital que suga informação electrónica num raio de 3 m.
إنّه كثقب أسود رقميّ يبتلع أيّة بيانات إليكترونيّة على بعد 10 أقدام منه

- Eu na verdade quase desmaiei... a meu ver, deve ser uma espécie de energia vórtice, como um buraco negro.
بجدية كاد يغمى علي في, يا لكَ من مغفل من الواضح أن الحوض عبارة عن دوامة من الطاقة، صحيح؟ كثقب أسود

Em teoria pode parecer tudo desde um buraco negro microscópico até uma ponte Einstein-Rosen flutuante.
فنظريًا قد يبدو كثقب أسود مجهريّ أو ثقب دوديّ طافٍ.

É um buraco negro, mas podemos desligá-lo. Não.
إنّه كثقب أسود ولكن يمكننا القضاء عليه

Sim. Ou neste caso, como um parafusa duma porta, porque o buraco no pescoço dele é de uma chave-de-fendas.
أجل ، أو في تلك الحالة ، كثقب الباب

Desmaiar em si próprio como um buraco negro?
ينهار داخليًا.. كثقب أسود؟

Um buraco negro do caraças.
انه كثقب اسود لعين تفقد الامر

É como um buraco negro.
إنه كثقب أسود