"كثيراً من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanto tempo
• muito tempo para

Passei tanto tempo concentrado nas constantes, que me esqueci das variáveis.
بأنّني كنتُ أمضي كثيراً من الوقت مركّزاً على الثوابت فنسيتُ المتغيّرات

Eles passaram tanto tempo a tentar encontrá-la.
لقد قضوا كثيراً من الوقت محاولين إيجادك.

Estes ursos já passam tanto tempo em terra.
تقضي هذه الدببة كثيراً من الوقت على اليابسة

Foi pena ter demorado tanto tempo a trazer-te de volta.
من المؤسف أنني أخذت كثيراً من الوقت لأسترجعك

Porque é evidente que tens muito tempo para passar no ginásio, ela também teria e eu nem sei porque estamos a ter esta conversa.
لأن لديك كثيراً من الوقت لتصرفه في النادي وهي كذلك، و... لا أدري حتّى لماذا إننا نتكلم

Acho que não estão a passar tanto tempo juntos como costumavam passar.
لذا فأنا اعتقد انكما لا تقضيان كثيراً من الوقت معاً كما تعودتما.

Eu passo tanto tempo só que eu não sei como me comportar com uma companhia.
الأمر هو، اننى أَقْضي كثيراً من الوقت وحدى. . . .

Porque é que o Ryan passava tanto tempo com uma miúda estúpida?
ولماذا كان (رايان) يضيع كثيراً من الوقت مع هذه الفتاة الجديدة (دومبي)؟

Eles estão a perguntar-se porquê ela passa tanto tempo com Hashem.
... كُلنا نتسائل لمذا تقضى ( ثريا ) كثيراً ( من الوقت في بيت ( هاشم

Seja o que for, acredita, nao demorarei muito tempo para recusar e chegarei a Georgetown às 14:00 para a minha aula de Ciência Política e vou dar a conferência na Women
أياً يكن، لن يتطلب الرفض كثيراً من الوقت وسأكون في (جورج تاون) الساعة الثانية من أجل حصة العلوم السياسة

- Teve muito tempo para atacar a Zadie.
(كان يملك كثيراً من الوقت ليهاجم (زادي