"كثيراً من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitas vezes

Estás a pensar demasiado. Já vi este filme, muitas vezes.
إنّك تغالي بتمحيص الأمور رأيتُ هذا كثيراً من قبل

Já usei esta técnica muitas vezes.
للأسف، استخدمت هذا الإسلوب كثيراً من قبل

Já ouviste, querida. muitas vezes.
لقد سمعتيها كثيراً من قبل ياحبيبتي

Penso que o Dr. Perkins está a tentar dizer que és muito corajoso em oferecer-te para uma coisa que não é feita muitas vezes.
أنا أعتقد بأن ما يحاول الدكتور (بيركينز) قوله هو أنت جريء جداً لتجرب شيء ما , لم تتم تجربته كثيراً من قبل

Já cá estive muitas vezes.
لقد كنت هنا كثيراً من قبل

Era um sonho que já tivera muitas vezes.
حلمٌ اتاها كثيراً من قبل

Era um sonho que já tivera muitas vezes.
حلماً اتاها كثيراً من قبل

Sim, já fiz isso muitas vezes.
أجل، لقد فعلتها كثيراً من قبل