"كثيرة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tantas
• tantos
• Demasiadas
• Muitas
• demasiados

Houve tantas alturas em que se não estivesses lá não sei se estaria aqui hoje.
لقد كانت هناك أوقاتاً كثيرة جداً حيث أنك لو لم تكن هناك فلا أعلم ما إذا كنت سأكون أنا هنا اليوم

Tive tantas dúvidas sobre esta relação, tantas suspeitas.
كانت لدي شكوك كثيرة جداً عن هذه العلاقة و الكثير من الريبة

Há tantos.
إنها كثيرة جداً

Demasiadas diferenças impossibilitam as relações.
اختلافات كثيرة جداً تجعل العلاقة مستحيلة.

Estas colunas têm informações a Muitas escalas.
وهذه الأعمدة، تختزن معلومات بمقاييس كثيرة جداً.

E esta serração tem demasiados segredos.
ولهذه المنشرة أسرار كثيرة جداً.

Como tantas outras epidemias antes, a perda de tantas vidas começou com um único microscópico organismo.
مثل كثير جداً من الأوبئة السابقة بدأ فقدان أرواح كثيرة جداً بواسطة كائن مجهري وحيد

tantas coisas.
نعم نعم نعم انها أشياء كثيرة جداً

Mas então iam haver tantas malditas perguntas.
ولكن سوف تـُطرح أسئلة كثيرة جداً

Deus, há tantas maneiras de eu dizer-te isto.
يا إلهي! ثمّة طرق كثيرة جداً لأقول بها هذا لك

Passámos por tantas coisas juntos.
لقد مررنا بأشياء كثيرة جداً معاً

Meus Deus, tantas lembranças... tantas... tantas lembranças...
لدي ذكريات كثيرة ذكريات كثيرة جداً

Devo dizer-lhe que quando estava na universidade, ficava aterrorizado quando ia à biblioteca, porque este tal de Bourbaki tinha escrito tantos livros...
عندما كنت طالب دراسات عليا كنت أفزع عندما أرتاد المكتبة، لأن هذا الرجل (بورباكي) لديه كتباً كثيرة جداً.

Tu Marcus, conseguiste o que a Skynet falhou durante tantos anos.
أنت يا (ماركوس) لقد فعلتَ ما فشلت (سكاي نت) في القيام به لسنوات كثيرة جداً

- Havia tantos corpos, Danny.
-كان هناك جثث كثيرة جداً يا (داني )

Devo ter-me aproveitado da tua bondade em Demasiadas ocasiões.
على الأرجح أنني استغليت لطفك في مناسبات كثيرة جداً

Então, é o ' três ' e o ' sete ' que são interessantes porque aparecem Demasiadas vezes para serem aleatórios?
إذاً، إنها الثلاثة والسبعة الذين هما مثيران للاهتمام لأنهما تكررا مرات كثيرة جداً على أن تكون عشوائية؟

É demasiado. Há Demasiadas possibilidades.
هناك احتمالات كثيرة جداً.

Muitas coisas influenciam as escolhas feitas pelos países, e cada um faz uma escolha diferente.
هناك أمور كثيرة جداً جدأً تتدخل في خيارات الدول، وكل منها يتخذ خيارات مختلفة.

O que é bom nisto é que há Muitas coisas nesse pouco meio, em que tudo segue as mesmas leis da Física, em que podemos ver essas leis em ação quase sempre, à nossa volta.
والآن، الشيء الرائع بخصوص ذلك أن هناك أشياء كثيرة جداً في هذا الجزء الأوسط، كلها تتبع نفس القوانين الفيزيائية، لدرجة أننا نستطيع رؤية هذه القوانين وهي تعمل حولنا تقريباً طوال الوقت.

Ela lê demasiados romances.
إنها تقرأ رواياتٍ كثيرة جداً