"كثير بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito para
• demais para
• É muito dinheiro para

2 mil por mês é muito para o salário dele.
ألفان دولار فى الشهر مال كثير بالنسبة لراتبه

Galinhas que põem 16 ovos por dia, o que é muito para uma galinha.
دجاج يضعُ باليوم 16 بيضة! ذلك كثير بالنسبة لدجاجة

- É muito para mim. - Eu aposto.
أنه كثير بالنسبة لى

Isto é demais para mim. Estou a ter pesadelos.
هذا كثير بالنسبة لي انا لدي كوابيس انا الاخر

Se for demais para ti, podemos esperar.
انظري ، لو كان هذا كثير بالنسبة لك نستطيع الانتظار

Oito mil dólares É muito dinheiro para um preto.
ثمانية ألاف دولار مال كثير بالنسبة لزنجي

Kyle, sei que é muito para assimilares.
اسمع، ( كايل ) إنني أعلم بأن هذا كثير بالنسبة لك

Isso é muito para si?
أهذا كثير بالنسبة لك؟

É muito para mim?
هل هذا كثير بالنسبة لي؟

5 mil dólares é muito para uma professora da pré-escola.
هذا كثير بالنسبة لممرضة أطفال

Isto foi demais para ela por alguma razão.
ذلك كان ... لا اعلم لسبب ما , كان ذلك كثير بالنسبة لها

Isto é demais para mim.
تبا ، هذا كثير بالنسبة لي

É muito dinheiro para o salário de um soldado.
هذا مال كثير بالنسبة لمجند خاص

É muito dinheiro para mim.
كثير بالنسبة لي