"كجائزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como recompensa
• como prémio
• como troféu
• um troféu
• um prémio
• uma recompensa

Em vez disso, ofereço o dinheiro Como recompensa pela sua captura.
وعوضاً عن ذلك، انا أقدم هذه النقود كجائزة علي رأسك

As gaiolas mais pequenas são para engodo. Animais pequenos usados Como recompensa para os vencedores.
الأقفاص الصغيرة وسيلة إغراء للحيوانات الصغيرة التي تستخدم كجائزة للفائزين

Mas recebi isto, como prémio de consolação por acreditar nas tretas dele.
لكنني لم أحصل على هذا كجائزة ترضية من التصديق بكل هرائه

A divindade da guerra é um objecto de culto, e não devia ser posta como prémio numa competição estúpida.
الإلوهية شيء للعبادة لا يجب وضعها كجائزة في مسابقة سخيفة

Se conseguirem matar um paciente de uma forma limpa, vão em frente e levem um dedo ou uma orelha como troféu. Eu entendo. Asserio que sim.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..

um troféu que mostras aos teus amigos quando te interessa?
كجائزة يمكنك أن تتفاخر بها أمام أصدقائك عندما يناسبك هذا؟

Toma. Fica com isto. Eu ganhei um prémio.
خذى , يمكنك أن تأخذى هذا إعتبريه كجائزة.

Como recompensa por traírem Robb Stark e massacrarem a sua família.
كجائزة من أجل خيانة روب ستارك ، وذبح عائلته.

Como recompensa por te ter trazido, mostra-me a tua cara bonita
كجائزة لأَخْذك، وريني وجهَكَ الجميلَ.

E Como recompensa, vou tratar-me com mais acção excitante de mulheres-em-mulheres.
و كجائزة, سأكافيء نفسي بفيلم سحاقي

Dá afecto Como recompensa para alguma coisa.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز

Como recompensa pelo trabalho duro e dedicação, estou muito orgulhosa de anunciar que neste sábado vamos ter de verdade...
كجائزة لكُلّ عملكِم الشاقِّ وتكريساً لذلك، أَنا فخورُة جداً لإعلن... بِأَنَّ هذا السّبتِ رتّبتُ لنا لأَن يَكُونَ لدينا...

E os treinadores de cães usam pénis de touro congelados a seco como prémio.
بالإضافة لذلك، إستخدم مدرّبي الكلاب قضبان الثيران المجففة بالتبريد كجائزة

Pode ter raptado a Monica como prémio pelo seu comportamento.
قد يكون اختطف مونيكا كجائزة للسلوك الحسن

Posso levar-te como prémio de consolação? - Estão no lugar? - Sim, estamos aqui.
هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا

Vou dar o último bolo como prémio ao maior falhado aqui!
سأعطيك الحورية الأخيرة كجائزة أمر محزن

Por favor, aceitem um dos nossos guerreiros como troféu da vossa vitória.
من فضلكم تقبلوا واحد من محاربينا كجائزة على نصركم

Não acredito que tenham levado o Matty como troféu. Lamento muito.
لا أصدق أنهم أخذوا (ماتي) كجائزة أنا آسف

Esperava poder mantê-lo como troféu.
كنت أمل أن أبقيها كجائزة

De alguma forma, o facto da Gloria estar grávida fez a DeDe pensar menos nela como um troféu e mais como humana.
تبين ان غلوريا الحامل بطريقة ما جعلت ديدي تفكر بها أنها أقل كجائزة و أكثر كإنسانة

A competição é renhida, meninas, e com um prémio de 25000 dólares, todas precisam de um trunfo.
إنها منافسة صعبة بـ25 ألف دولار كجائزة الجميع يحتاج لسند

Disse que quem se chegasse à frente primeiro, estávamos a oferecer uma recompensa de $50.000.
أخبرتهم أن أول من يصل أولاَ فنحن نعرض 50 ألفاَ كجائزة