"كحالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um estado
• um caso de
• como um caso

Também é estranho por não ser um estado permanente.
أنا لا أعلم. و هو شيء غريب أيضا, لأنه ليس كحالة راسخة

Com base no seu mais recente ECG, diagnostiquei um estado vegetativo persistente.
طبقا لاخر تخطيط للدماغ شخصته كحالة غيبوبة تامة

Toda esta coisa sobre amizade da aplicação da lei... pode ser um caso de "mantém os teus amigos perto, mantém os teus inimigos mais perto".
أمر " صديق قوات القانون" ذلك. ربما يكون كحالة إبقي أصدقائك قريبين، لكن أعدائك أقرب.

Devia de usar um de vocês como um caso de estudo.
ينبغي علىّ إستخدام أحدكم كحالة للدراسة

Por favor não considere o meu relatório como um caso confidencial.
أرجو ألا تعتبر تقريري كحالة سرية لكن كثرثرة بسيطة

E estamos a tratar disto como um caso prioritário.
ونحن نتعامل بناء على هذا كحالة أولوية

Por isso se pensarmos na vida, não como uma faísca mágica, mas como um estado de uma organização incrivelmente complexa e que se auto-perpetua, a morte é apenas um processo que aumenta a entropia e que destrói este frágil equilíbrio.
لذا إذا فكرنا بالحياة ليس كشرارة سحرية، ولكن كحالة معقدة بشكل مذهل، ومنظومة مستديمة، الموت هو فقط عملية زيادة الإنتروبيا التي تدمر هذا التوازن القابل للزوال.

"Encara o amor como um estado de graça,
فكري بالحب كحالة إيمان

Tratava-se como um caso de pessoa desaparecida.
سأعالجها كحالة شخص مفقود .

Quer dizer, pode não ser tão sério como um caso crónico, mas...
اعني، قد لا يكون مريعاً جداً كحالة مزمنة، لكن...