"كحجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como

Eu uso-o como álibi e agora ele quer mesmo sair?
استخدمته كحجة غياب لي والآن يريد الخروج معي حقاً؟

E depois não vou precisar de café como desculpa para te vir ver.
وبعدها لن احتاج الي مبرر شرب القهوة كحجة لرؤيتك

Que pode ser erroneamente interpretada como um argumento contra a interrupção da gravidez.
الذي يمكن أن يساء فهمه كحجة ضد التخلص من الحمل

E a sua mãe usava-a como desculpa para sair de casa?
‫واستخدمتك والدتك كحجة ‫للخروج من المنزل؟

Tu utilizas a tua mãe como uma justificação para não arriscares
أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر

E usa-o como desculpa para se meter na vida de toda a gente. Então?
و تستخدم الامر كحجة لتتدخل بأمور الجميع

Não, ele estava a pedir um aumento há meses, e está a usar esta situação com o Roy como pretexto.
لا, هو فقط يريد الزيادة منذ شهرين وأنه فقط يستخدم هذا الشيء " روي " كحجة للزيادة

e vai usar isso como desculpa para evacuar a Zona antes que...
وسيستخدم هذا كحجة لإخلاء المنطقة مسبقا

Se calhar, usaram-me como fachada.
ربما كان يمشى معى كحجة

Então usou-me como álibi?
إذن كان يستعملني كحجة غياب؟