"كحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversa de

"Linhas de fogo" não me parece conversa de polícia.
"حقول إطلاق النيران" لا يبدو كحديث ضباط لي.

? - Sim... E não foi aquela conversa de fã.
-أجل، ليس كحديث المعجبين، لا مجاملات

- Soa-me a conversa de bruxa.
-يبدو حديثك كحديث ساحرة يا (ليسا )